1
00:00:28,029 --> 00:00:30,062
¿Seguimos siendo nosotros?

2
00:00:31,399 --> 00:00:33,298
No, ¿sabes por qué?

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,786
Sorpréndeme.

4
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
Porque mi esposa es pareja
mas hermosa que ella

5
00:00:39,206 --> 00:00:40,606
Fue el día que la conocí.

6
00:00:50,351 --> 00:00:52,685
Y todavía estás loco.

7
00:00:54,155 --> 00:00:56,555
Tal vez, pero eso no
significa que no estoy en lo cierto.

8
00:01:07,101 --> 00:01:08,667
¿Estás listo para ver el mundo?

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,371
Pensé que lo estaba mirando.

10
00:01:17,178 --> 00:01:19,178
tuve un milagro
me pasó una vez.

11
00:01:20,247 --> 00:01:22,448
creo que todos
llega a tener uno,

12
00:01:23,818 --> 00:01:26,251
y no cambiaría
mío para cualquier cosa.

13
00:01:29,657 --> 00:01:31,690
¿Seguro que quieres hacer esto?

14
00:01:32,526 --> 00:01:34,394
Muchas otras maneras de
pasar nuestra jubilación.

15
00:01:34,395 --> 00:01:36,629
No, por supuesto que estoy seguro.

16
00:01:36,630 --> 00:01:40,165
Quiero decir, no es práctico.
No tenemos ningún plan.

17
00:01:40,434 --> 00:01:42,534
ni siquiera lo sé
donde voy.

18
00:01:43,137 --> 00:01:44,703
Esos no somos nosotros.

19
00:01:44,839 --> 00:01:48,108
Bueno, podemos simplemente divertirnos.

20
00:01:48,109 --> 00:01:49,442
¿Recuerdas la diversión?

21
00:01:49,443 --> 00:01:50,776
Podría.

22
00:01:52,680 --> 00:01:54,346
¿Qué es lo que quieres hacer?

23
00:01:55,850 --> 00:01:57,750
No sé.

24
00:01:57,751 --> 00:01:59,551
Supongo que podríamos
hacer lo que queramos.

25
00:04:23,631 --> 00:04:24,863
Hola.

26
00:04:26,367 --> 00:04:27,467
¿Eres nuevo aquí?

27
00:04:27,468 --> 00:04:29,369
Yo también soy nuevo aquí.

28
00:04:29,370 --> 00:04:30,769
¿Quieres patatas?

29
00:04:31,705 --> 00:04:33,772
Si si.
Definitivamente quiero patatas.

30
00:04:34,975 --> 00:04:36,743
Deberías seguir moviéndote.

31
00:04:36,744 --> 00:04:38,977
Oye, sigue adelante.

32
00:04:39,713 --> 00:04:42,381
quieres escuchar
¿La historia o qué, Steve?

33
00:04:44,318 --> 00:04:46,551
Te veré mañana.

34
00:04:49,423 --> 00:04:51,423
¿Por qué fueron
¿Eres tan malo con él?

35
00:05:08,075 --> 00:05:09,541
Ey.

36
00:05:10,077 --> 00:05:11,343
Hola.

37
00:05:11,779 --> 00:05:13,712
¿Cómo estuvo tu turno hoy?

38
00:05:14,415 --> 00:05:15,580
Estuvo bien.

39
00:05:15,916 --> 00:05:16,983
Bien.

40
00:05:17,918 --> 00:05:19,719
¿Es esa la edad que tenemos ahora?

41
00:05:19,720 --> 00:05:21,486
Es sólo un día normal.

42
00:05:22,323 --> 00:05:23,856
Gente hambrienta.

43
00:05:23,857 --> 00:05:24,956
Alimento.

44
00:05:25,693 --> 00:05:27,426
Sólo un trabajo.

45
00:05:27,928 --> 00:05:29,961
Bueno, si lo estás haciendo,
Quiero oír sobre eso.

46
00:05:30,998 --> 00:05:32,965
Yo sirvo patatas.

47
00:05:32,966 --> 00:05:34,767
Horas de patatas.

48
00:05:34,768 --> 00:05:36,501
Es tremendamente aburrido.

49
00:05:37,004 --> 00:05:38,538
¿Aún estás feliz de que hayas preguntado?

50
00:05:38,539 --> 00:05:40,906
Absolutamente.
¿Cómo te tratan allí?

51
00:05:41,809 --> 00:05:42,941
Bien.

52
00:05:44,478 --> 00:05:46,345
Sólo han pasado un par de meses.

53
00:05:47,748 --> 00:05:50,782
Cualquiera de los soldados
¿demasiado amigable contigo?

54
00:05:51,452 --> 00:05:53,353
Nada que no pueda manejar.

55
00:05:53,354 --> 00:05:54,854
Ah, ¿entonces lo son?

56
00:05:54,855 --> 00:05:56,922
tu sabes como me siento
sobre tus citas.

57
00:05:57,758 --> 00:05:59,459
¿Quién dijo que estoy saliendo con alguien?

58
00:05:59,460 --> 00:06:00,592
¿En realidad?

59
00:06:01,061 --> 00:06:02,494
En realidad.

60
00:06:02,763 --> 00:06:05,831
¿O simplemente eres tú también?
¿Te da vergüenza contarme sobre eso?

61
00:06:06,066 --> 00:06:07,532
En realidad.

62
00:06:09,636 --> 00:06:10,970
Mirar.

63
00:06:10,971 --> 00:06:13,773
Eres hermosa y lo sé.
que vas a salir.

64
00:06:13,774 --> 00:06:16,708
Estoy totalmente,
totalmente bien con eso.

65
00:06:19,113 --> 00:06:22,615
Todo lo que pido es que
No sales con soldados.

66
00:06:22,616 --> 00:06:23,383
Eso es todo.

67
00:06:23,384 --> 00:06:24,549
¿Quién dijo que soy?

68
00:06:25,386 --> 00:06:26,753
¿Eres?

69
00:06:26,754 --> 00:06:27,920
No.

70
00:06:27,921 --> 00:06:29,121
Genial.

71
00:06:29,723 --> 00:06:32,024
Mamá salió contigo, ¿no?

72
00:06:32,025 --> 00:06:34,960
Mira, cariño, sólo digo
esto porque me preocupo por ti.

73
00:06:35,963 --> 00:06:40,900
Todos esos soldados en los que entrené
Lachland, pasando tanto tiempo

74
00:06:40,901 --> 00:06:43,669
con otros jóvenes o
siendo gritado por mí,

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,738
meses sin siquiera ver un
Mujer, tiene que cambiarlo.

76
00:06:47,641 --> 00:06:49,709
Se olvidan de sus
madres y sus hermanas.

77
00:06:49,710 --> 00:06:51,644
se olvidan como
para tratar a una mujer.

78
00:06:51,645 --> 00:06:53,512
Nunca se comprometerán.

79
00:06:54,548 --> 00:06:57,049
No saben cómo manejar un
relación, y sé que

80
00:06:57,050 --> 00:06:59,951
Suena duro, pero esto es
exactamente por qué tengo que decírtelo.

81
00:07:03,123 --> 00:07:05,924
no quiero a nadie
lastimando a mi pequeña.

82
00:07:07,928 --> 00:07:09,494
¿Tú entiendes?

83
00:07:10,798 --> 00:07:11,930
Bueno.

84
00:07:13,066 --> 00:07:14,567
¿Lo prometes?

85
00:07:14,568 --> 00:07:15,701
Promesa.

86
00:07:15,702 --> 00:07:17,437
Prométeme qué.

87
00:07:17,438 --> 00:07:20,038
Prometo que no tendré una cita
cualquier persona en el ejército.

88
00:07:23,043 --> 00:07:24,476
Gracias.

89
00:07:26,547 --> 00:07:27,779
Seguir.

90
00:07:41,094 --> 00:07:42,995
gracias por
trayendome estos.

91
00:07:42,996 --> 00:07:43,996
De nada.

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,867
Aparte de tu esguince
hombro, estás bien.

93
00:07:50,571 --> 00:07:53,639
Eres muy, muy afortunado.
esta conversación podría fácilmente

94
00:07:53,640 --> 00:07:55,641
no han estado sucediendo.

95
00:07:55,642 --> 00:07:56,742
Tienes mucha suerte.

96
00:07:56,743 --> 00:07:58,144
cuando puedo
ver a mi marido?

97
00:07:58,145 --> 00:07:59,745
Su marido todavía está en cirugía.

98
00:07:59,746 --> 00:08:01,147
Cirugía.

99
00:08:01,148 --> 00:08:02,848
¿Estará bien?

100
00:08:04,651 --> 00:08:06,918
el tiene un completo
lesión de la médula espinal.

101
00:08:12,793 --> 00:08:14,125
¿Qué significa eso?

102
00:08:14,995 --> 00:08:16,095
es-

103
00:08:16,096 --> 00:08:17,530
¿Está paralizado?

104
00:08:17,531 --> 00:08:18,964
Sí.

105
00:08:21,568 --> 00:08:23,168
Pero lo sabremos
más después de la cirugía.

106
00:08:27,975 --> 00:08:29,876
¿Tienes alguna familia?
quieres que me comunique?

107
00:08:32,613 --> 00:08:34,714
Mis hijas.

108
00:08:34,715 --> 00:08:35,915
Puedo hacer eso.

109
00:08:35,916 --> 00:08:37,516
Bueno.

110
00:08:51,098 --> 00:08:52,998
estoy en el
sala de recepción.

111
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
Jan Hurst.

112
00:09:00,140 --> 00:09:01,774
Bueno. La encontré.

113
00:09:01,775 --> 00:09:03,041
Te llamaré de nuevo.

114
00:09:03,744 --> 00:09:04,910
Mamá.

115
00:09:06,914 --> 00:09:08,246
¡Ooh!

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
¿Estás bien?

117
00:09:12,853 --> 00:09:14,286
Estoy bien.

118
00:09:33,006 --> 00:09:34,940
¿Qué pasa con papá?

119
00:09:35,976 --> 00:09:37,576
No es bueno.

120
00:09:40,347 --> 00:09:42,247
¿Está vivo?

121
00:09:42,883 --> 00:09:44,683
Sí.

122
00:09:45,586 --> 00:09:47,586
Pero está en muy mal estado.

123
00:09:48,989 --> 00:09:51,323
Me van a decir más
después de que salga de la cirugía.

124
00:09:52,092 --> 00:09:53,358
Bueno.

125
00:09:55,195 --> 00:09:56,796
Orad conmigo.

126
00:09:56,797 --> 00:09:58,630
Por supuesto.

127
00:10:02,069 --> 00:10:03,301
Caballero.

128
00:10:04,805 --> 00:10:09,674
Le rogamos por favor coloque su
manos curativas sobre Steve,

129
00:10:11,211 --> 00:10:13,345
y mantenlo aquí con nosotros.

130
00:10:15,849 --> 00:10:19,085
Te rogamos que guíes a los médicos.

131
00:10:19,086 --> 00:10:23,288
para que puedan cuidar mejor
por él y restaurarlo.

132
00:10:25,258 --> 00:10:28,260
Padre Jesús te pedimos que
sería capaz de liberar nuestro

133
00:10:28,261 --> 00:10:34,166
padre en tus manos y
que expulsarías a todos

134
00:10:34,167 --> 00:10:36,402
herida fuera de su cuerpo.

135
00:10:36,403 --> 00:10:40,071
Señor, que enviarías
tu palabra para sanarlo.

136
00:10:42,676 --> 00:10:44,909
Te lo pedimos en tu nombre Jesús.

137
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
Amén.

138
00:10:47,648 --> 00:10:48,913
Amén.

139
00:10:54,855 --> 00:10:56,187
Hola mamá.

140
00:11:01,094 --> 00:11:03,929
Oye yo...
Hablé con los paramédicos.

141
00:11:03,930 --> 00:11:06,298
Tuviste mucha suerte.

142
00:11:06,299 --> 00:11:08,667
Ya lo sabes.
Podría haber sido mucho peor.

143
00:11:09,770 --> 00:11:11,703
Eso no es suerte, cariño.
Ese es Dios.

144
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
Bueno.

145
00:11:14,241 --> 00:11:17,910
¿Te dieron
el nombre del cirujano de papá.

146
00:11:17,911 --> 00:11:21,914
Oh ya sabes yo-con todo,
y sucedió tan rápido,

147
00:11:21,915 --> 00:11:24,417
No creo haber entendido eso.

148
00:11:24,418 --> 00:11:26,018
Ya sabes, ellos simplemente
lo llevaron rápidamente a cirugía.

149
00:11:26,019 --> 00:11:28,219
Está bien, está bien.
Puedo averiguarlo.

150
00:11:29,322 --> 00:11:32,825
¿Te dieron alguna?
como, documentos de alta.

151
00:11:32,826 --> 00:11:34,060
¿O le dieron
¿Tienes algún papeleo?

152
00:11:34,061 --> 00:11:34,460
Mh-mm.

153
00:11:34,461 --> 00:11:35,827
Bueno.

154
00:11:38,065 --> 00:11:38,998
Sí.

155
00:11:38,999 --> 00:11:40,699
Bien.
Eso es lo que necesito.

156
00:11:41,802 --> 00:11:43,202
Bueno.

157
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
Bien, voy a ir a hacer
Seguro que cuidan a papá.

158
00:11:44,404 --> 00:11:45,771
Aférrate.

159
00:11:45,772 --> 00:11:48,874
Cariño.
Este no es tu hospital.

160
00:11:48,875 --> 00:11:50,309
Estoy seguro de que los doctores
saber lo que están haciendo.

161
00:11:50,310 --> 00:11:53,779
Mamá, el problema es que
porque trabajo en un hospital,

162
00:11:53,780 --> 00:11:57,183
lamentablemente sé que algunos
Los médicos no saben lo que son.

163
00:11:57,184 --> 00:11:59,885
haciendo, así que solo estoy
Voy a ir a hablar con ellos.

164
00:11:59,886 --> 00:12:01,954
Eso es todo, solo consigue
alguna información.

165
00:12:01,955 --> 00:12:04,924
seré amable y yo
Estaré de vuelta enseguida.

166
00:12:04,925 --> 00:12:06,157
Está bien.

167
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
Sólo quiero ver a papá.

168
00:12:16,970 --> 00:12:18,870
Yo también, cariño.

169
00:12:33,887 --> 00:12:35,221
Hola.

170
00:12:35,222 --> 00:12:36,222
¿Maíz?

171
00:12:38,058 --> 00:12:39,258
Me gusta tu cabello.

172
00:12:39,259 --> 00:12:40,960
Muy divertido.

173
00:12:40,961 --> 00:12:43,128
solo puedo decir
tienes lindo cabello.

174
00:12:44,931 --> 00:12:46,932
Sigue adelante, hombre.

175
00:12:46,933 --> 00:12:47,999
Ella no se lo cree.

176
00:12:49,336 --> 00:12:50,970
No salgo con soldados.

177
00:12:50,971 --> 00:12:51,837
Todavía.

178
00:12:51,838 --> 00:12:52,471
Alguna vez.

179
00:12:52,472 --> 00:12:53,305
Hasta.

180
00:12:53,306 --> 00:12:54,240
No va a suceder.

181
00:12:54,241 --> 00:12:55,841
Dices eso ahora.

182
00:12:55,842 --> 00:12:58,276
¿Quieres el maíz o no?

183
00:12:59,412 --> 00:13:00,513
Sí.

184
00:13:00,514 --> 00:13:02,080
Sí.

185
00:13:09,523 --> 00:13:11,157
¿Qué?

186
00:13:11,158 --> 00:13:13,525
Oh, quiere una redecilla para el cabello.

187
00:13:23,570 --> 00:13:25,203
Hacemos una pausa para almorzar.

188
00:13:27,474 --> 00:13:30,141
Entonces voy a salir con
ese tipo Robbie el viernes.

189
00:13:30,377 --> 00:13:32,011
¿El alto?
¿El aviador?

190
00:13:32,012 --> 00:13:33,278
Sí.

191
00:13:33,580 --> 00:13:35,514
Hablando de aviadores.

192
00:13:35,515 --> 00:13:37,249
No empieces con eso.

193
00:13:37,250 --> 00:13:39,185
El es tan lindo
y Robbie lo conoce.

194
00:13:39,186 --> 00:13:40,853
Dice que es un buen tipo.

195
00:13:40,854 --> 00:13:42,988
En serio, ¿cuál es tu problema?

196
00:13:42,989 --> 00:13:44,857
Mi padre no lo aprobará.

197
00:13:44,858 --> 00:13:46,926
no estoy preguntando
que te cases con él.

198
00:13:46,927 --> 00:13:48,393
¿Crees que es lindo?

199
00:13:49,129 --> 00:13:50,429
Creo que es un problema.

200
00:13:50,430 --> 00:13:51,597
Sí o no.

201
00:13:51,598 --> 00:13:57,236
Algunas personas podrían decir que él es
guapo bajo la luz adecuada

202
00:13:57,237 --> 00:13:58,838
cuando está de uniforme.

203
00:13:58,839 --> 00:14:00,206
Entonces lo haces
Creo que es lindo.

204
00:14:00,207 --> 00:14:03,909
Está bien, sí, creo.
es algo lindo, ¿vale?

205
00:14:03,910 --> 00:14:05,945
Entonces tu padre
no tiene por qué saberlo.

206
00:14:05,946 --> 00:14:07,179
No lo entiendes.

207
00:14:07,180 --> 00:14:08,948
dijo que si el
me pilla saliendo con un soldado,

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,150
él me enviará a vivir
con mi abuela en Nebraska.

209
00:14:11,151 --> 00:14:13,918
Bueno, ¿quieres
ir a Nebraska?

210
00:14:14,354 --> 00:14:15,621
No.

211
00:14:15,622 --> 00:14:18,023
Entonces supongo que lo haremos
hay que mantenerlo en secreto.

212
00:14:18,024 --> 00:14:20,458
Supongo que puedo
Siempre conoces a otro chico.

213
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
Oye, encontré a tu médico.

214
00:14:26,600 --> 00:14:28,066
¿Y?

215
00:14:29,135 --> 00:14:32,438
Y papá todavía está en cirugía.

216
00:14:32,439 --> 00:14:34,106
Aún.

217
00:14:34,107 --> 00:14:36,008
¿Es eso algo malo?

218
00:14:36,009 --> 00:14:38,042
No es nada bueno.

219
00:14:51,524 --> 00:14:53,391
Escuché que querías
para salir conmigo.

220
00:14:59,266 --> 00:15:01,133
Oh, mira eso.

221
00:15:01,134 --> 00:15:03,268
Necesitamos más frijoles horneados.

222
00:15:07,641 --> 00:15:09,073
yo realmente
como tu cabello.

223
00:15:11,444 --> 00:15:13,044
¿Saldrás conmigo?

224
00:15:13,280 --> 00:15:14,546
¿Calabaza?

225
00:15:14,547 --> 00:15:16,080
Seguro.

226
00:15:16,683 --> 00:15:18,050
¿Salsa de manzana?

227
00:15:18,051 --> 00:15:20,119
¿Puedo servirte algo de comida?

228
00:15:20,120 --> 00:15:21,253
No.

229
00:15:21,254 --> 00:15:24,355
Bien entonces,
Te veré el lunes.

230
00:15:33,333 --> 00:15:34,999
Puedes verlo ahora.

231
00:15:35,502 --> 00:15:38,369
Todavía está sedado por la cirugía.

232
00:15:39,139 --> 00:15:40,271
Sólo...

233
00:15:41,408 --> 00:15:42,941
¿Qué?

234
00:15:43,476 --> 00:15:45,277
Sólo prepárate.

235
00:15:59,159 --> 00:16:01,392
Sabes, es muy probable
que él pueda oírte.

236
00:16:02,295 --> 00:16:05,029
¿Está bien?
¿Qué va a pasar?

237
00:16:05,398 --> 00:16:07,399
te daré
unos momentos más,

238
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
entonces deberíamos
simplemente déjalo descansar.

239
00:16:17,344 --> 00:16:19,143
Estarás bien.

240
00:16:36,296 --> 00:16:38,096
¿Puedo tomar?
tu al cine?

241
00:16:38,365 --> 00:16:39,597
No.

242
00:16:45,405 --> 00:16:46,739
¿Qué haces el lunes?

243
00:16:46,740 --> 00:16:48,006
Lavándome el pelo.

244
00:16:52,145 --> 00:16:52,745
¿Dar un paseo?

245
00:16:52,746 --> 00:16:53,778
No.

246
00:16:55,448 --> 00:16:56,548
Tus ojos son hermosos.

247
00:16:56,549 --> 00:16:57,715
No es una posibilidad.

248
00:16:59,686 --> 00:17:00,586
¿Jueves?

249
00:17:00,587 --> 00:17:02,286
Lavarme el pelo otra vez.

250
00:17:03,590 --> 00:17:04,423
¿Viernes?

251
00:17:04,424 --> 00:17:05,723
Lavar la ropa.

252
00:17:11,798 --> 00:17:12,798
¿Le agrado?

253
00:17:12,799 --> 00:17:13,799
No.

254
00:17:17,037 --> 00:17:18,669
Domingo.

255
00:17:20,673 --> 00:17:21,706
Tal vez.

256
00:17:22,542 --> 00:17:24,575
Quizás sea mejor que un no.

257
00:17:29,416 --> 00:17:32,117
entonces donde estan
estamos en el postoperatorio?

258
00:17:32,118 --> 00:17:35,120
Bueno, la medicación es
manteniendo su corazón en marcha.

259
00:17:35,121 --> 00:17:37,121
Respirar con un respirador.

260
00:17:38,391 --> 00:17:40,359
Quiero decir, su mente todavía está ahí.

261
00:17:40,360 --> 00:17:41,760
Está consciente.

262
00:17:41,761 --> 00:17:47,732
Pero está paralizado y su
El cuerpo le falla en todas partes.

263
00:17:49,769 --> 00:17:52,303
Entonces, ¿qué pasa después?

264
00:17:54,307 --> 00:17:56,575
tenemos algunos
decisiones difíciles de tomar

265
00:17:56,576 --> 00:17:58,743
y él sólo está empeorando.

266
00:18:02,148 --> 00:18:04,450
¿Podrías simplemente dar
unos minutos para hablar

267
00:18:04,451 --> 00:18:05,751
sobre esto en privado?

268
00:18:05,752 --> 00:18:07,618
Por supuesto, por supuesto.

269
00:18:13,827 --> 00:18:15,828
Así que él será
en silla de ruedas, ¿verdad?

270
00:18:15,829 --> 00:18:17,612
Mamá.

271
00:18:17,613 --> 00:18:19,396
aprenderé a
cuida de él.

272
00:18:20,433 --> 00:18:22,334
Tenemos una casa de un piso.

273
00:18:22,335 --> 00:18:24,870
No hay escaleras, tenemos una
ducha a ras de suelo ya, podemos

274
00:18:24,871 --> 00:18:27,639
hacer todo el lugar silla de ruedas
Accesible, podemos poner una rampa.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,341
Pensé que simplemente-

276
00:18:29,342 --> 00:18:30,475
Mamá.
Mamá.

277
00:18:30,844 --> 00:18:32,211
¿Qué?

278
00:18:32,212 --> 00:18:34,580
no creo que seas
comprensión.

279
00:18:34,581 --> 00:18:36,414
¿Qué no soy?
comprensión?

280
00:18:38,218 --> 00:18:39,817
La estás asustando.

281
00:18:40,854 --> 00:18:44,389
Está bien, simplemente no lo hago
piensa que estás escuchando

282
00:18:44,390 --> 00:18:47,492
tal vez lo que realmente está pasando.

283
00:18:49,696 --> 00:18:51,829
Papá no respira por sí solo.

284
00:18:54,167 --> 00:18:57,269
Su corazón no es
late solo, ¿vale?

285
00:18:57,270 --> 00:19:01,673
Y entonces esto no es solo tomar
llevarlo a casa y comprarle una silla de ruedas.

286
00:19:01,674 --> 00:19:04,375
esto es mucho mas
serio que eso.

287
00:19:05,178 --> 00:19:07,712
Escuché lo que el doctor
dijo, estaba escuchando.

288
00:19:08,448 --> 00:19:10,149
Pero podría mejorar.

289
00:19:10,150 --> 00:19:12,450
Simplemente no es probable.

290
00:19:14,154 --> 00:19:16,755
Pueden ocurrir milagros.
debería estar en un hospital

291
00:19:16,756 --> 00:19:19,891
acostarme ahora mismo,
Debería serlo y no lo soy.

292
00:19:20,894 --> 00:19:23,529
Dios me mantuvo con vida por una razón.

293
00:19:23,530 --> 00:19:26,197
Necesitamos estar orando por
tu padre ahora mismo.

294
00:19:27,433 --> 00:19:28,567
Mamá, oraré contigo.

295
00:19:28,568 --> 00:19:30,301
Está bien, no la estás ayudando.

296
00:19:31,504 --> 00:19:34,605
Lo siento, pero un milagro.
no va a suceder.

297
00:19:35,175 --> 00:19:36,375
¿Bueno?

298
00:19:36,376 --> 00:19:39,311
Él simplemente, él no lo es.
va a mejorar.

299
00:19:39,312 --> 00:19:40,846
¿Lo que le pasó?

300
00:19:40,847 --> 00:19:45,517
Sólo estoy tratando de
ser el mayor en la mesa.

301
00:19:45,518 --> 00:19:47,419
¿Bueno?

302
00:19:47,420 --> 00:19:51,590
Mira, puedes orar y
debería, pero todo lo que quiero que hagas

303
00:19:51,591 --> 00:19:54,193
saber es que orar
no va a cambiar un

304
00:19:54,194 --> 00:19:56,862
Diagnóstico médico, ¿vale?

305
00:19:56,863 --> 00:19:59,198
Y yo pensaría que un abogado
debería entender eso!

306
00:19:59,199 --> 00:20:01,866
Y esperaría que lo hicieras
Recuerda de dónde venimos.

307
00:20:02,702 --> 00:20:04,735
Bien, chicas.

308
00:20:09,542 --> 00:20:10,776
Cariño.

309
00:20:10,777 --> 00:20:12,544
Sé que tienes miedo.

310
00:20:12,545 --> 00:20:13,878
Está bien.

311
00:20:15,748 --> 00:20:19,250
Tenemos que poner nuestra fe en
Dios que cuide a tu padre.

312
00:20:21,988 --> 00:20:23,554
Ya lo sabes.

313
00:20:36,569 --> 00:20:38,470
¿A dónde vas, jovencita?

314
00:20:38,471 --> 00:20:40,339
voy a la
Películas con Julie.

315
00:20:40,340 --> 00:20:41,373
Le dije a mamá.

316
00:20:41,374 --> 00:20:42,374
Mmmm.

317
00:20:43,243 --> 00:20:45,243
Muy bien, volvemos antes de las 10:00.

318
00:20:46,312 --> 00:20:47,379
Lo haré.

319
00:20:47,380 --> 00:20:48,714
Sólo tú y Julie, ¿eh?

320
00:20:48,715 --> 00:20:49,915
Sí.

321
00:20:49,916 --> 00:20:52,317
No tienes que hacerlo
Interrógala, cariño.

322
00:20:52,318 --> 00:20:53,652
¿Seguro?

323
00:20:53,653 --> 00:20:55,853
Ella no nos mentiría.

324
00:20:57,357 --> 00:20:58,956
Regresaré antes de las 10:00.

325
00:21:00,326 --> 00:21:01,559
Está bien.

326
00:21:04,664 --> 00:21:06,030
Relajarse.

327
00:21:09,736 --> 00:21:11,436
¿Qué pasa si él
intenta besarte?

328
00:21:11,437 --> 00:21:12,904
No lo voy a dejar.

329
00:21:12,905 --> 00:21:15,340
robbie me besó
en nuestra primera cita.

330
00:21:15,341 --> 00:21:16,741
Eso es porque eres fácil.

331
00:21:18,811 --> 00:21:21,446
Sólo estoy haciendo esto porque
Me empujaste a ello.

332
00:21:21,447 --> 00:21:23,982
Eso es lo que tu
Necesitas decírtelo a ti mismo.

333
00:21:23,983 --> 00:21:26,652
Al final de la noche estoy
Tendré que alejarte de él.

334
00:21:26,653 --> 00:21:27,653
No es una posibilidad.

335
00:21:31,491 --> 00:21:32,590
Hola chicos.

336
00:21:32,825 --> 00:21:34,058
Hola chicas.

337
00:21:48,841 --> 00:21:50,041
¿Deberíamos irnos?

338
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
en realidad realmente
No quiero ver una película.

339
00:21:53,980 --> 00:21:56,447
Prefiero quedarme y hablar.

340
00:21:57,950 --> 00:21:59,483
Si eso está bien.

341
00:22:00,053 --> 00:22:02,086
me encantaría
simplemente siéntate y habla.

342
00:22:03,790 --> 00:22:05,390
Bien entonces.

343
00:22:05,391 --> 00:22:06,590
¿Vienen ustedes dos?

344
00:22:08,528 --> 00:22:09,795
Tú sigue adelante.

345
00:22:09,796 --> 00:22:11,763
Muy bien, ustedes dos diviértanse.

346
00:22:17,003 --> 00:22:18,903
hay un poco
Estacione por aquí.

347
00:22:28,681 --> 00:22:29,715
Entonces.
Tu...

348
00:22:29,716 --> 00:22:31,382
No me voy a besar contigo.

349
00:22:33,453 --> 00:22:35,487
¿Quién dijo que eras?

350
00:22:35,488 --> 00:22:37,756
Sé lo que es "sólo siéntate
y hablar", significa para los niños.

351
00:22:37,757 --> 00:22:39,791
No, yo no.

352
00:22:39,792 --> 00:22:41,926
Sólo quiero conocerte.

353
00:22:45,098 --> 00:22:46,898
espero que no te metas
problemas por escabullirse

354
00:22:46,899 --> 00:22:48,733
salir a verme así.

355
00:22:49,102 --> 00:22:50,635
Robbie me lo dijo.

356
00:22:50,636 --> 00:22:52,036
Todo estará bien.

357
00:22:54,507 --> 00:22:55,741
Mirar.

358
00:22:55,742 --> 00:22:58,410
Sólo creo que eres
hermosa y linda.

359
00:22:58,411 --> 00:23:00,779
Y solo quiero
pasar tiempo contigo.

360
00:23:00,780 --> 00:23:02,012
¿Es eso tan horrible?

361
00:23:03,116 --> 00:23:04,615
No, no lo es.

362
00:23:08,988 --> 00:23:11,005
Bien.

363
00:23:11,006 --> 00:23:13,023
Es solo que mi papa
utilizado para entrenar reclutas.

364
00:23:14,127 --> 00:23:17,094
Me contó cómo eran los soldados.

365
00:23:17,797 --> 00:23:20,114
No se equivoca.

366
00:23:20,115 --> 00:23:22,435
Hay muchos chicos que
No sé cómo tratar a una dama.

367
00:23:23,736 --> 00:23:26,670
Pero yo no soy uno de esos tipos.

368
00:23:35,782 --> 00:23:37,716
Entonces, enero.

369
00:23:37,717 --> 00:23:39,150
¿Cuál es tu historia?

370
00:23:39,886 --> 00:23:41,887
A menos que planees ser
una señora del almuerzo de carrera.

371
00:23:41,888 --> 00:23:43,655
No.

372
00:23:43,656 --> 00:23:45,824
Quiero ir a la universidad.

373
00:23:45,825 --> 00:23:47,758
Quiero una verdadera carrera.

374
00:23:48,561 --> 00:23:50,828
Pero mis padres siempre
Di que soy sólo una niña.

375
00:23:51,731 --> 00:23:53,497
¿De verdad dicen eso?

376
00:23:54,200 --> 00:23:55,534
Sí.

377
00:23:55,535 --> 00:23:56,901
Mi mamá lo dice mucho.

378
00:23:58,037 --> 00:24:00,938
Bueno, tu eres
No sólo una chica para mí.

379
00:24:05,812 --> 00:24:09,079
Mi mamá, tenemos algunos
cosas en las que también no estamos de acuerdo.

380
00:24:10,550 --> 00:24:12,784
Es por eso que yo
se unió a la Fuerza Aérea.

381
00:24:12,785 --> 00:24:14,151
¿Para escapar?

382
00:24:15,021 --> 00:24:16,620
Tal vez.

383
00:24:17,757 --> 00:24:19,124
¿Te gusta?

384
00:24:19,125 --> 00:24:20,992
Sí.

385
00:24:20,993 --> 00:24:22,994
No es como en casa.

386
00:24:22,995 --> 00:24:25,831
Si dices que vas a
Haz algo, hazlo.

387
00:24:25,832 --> 00:24:29,034
Las personas son responsables de
sus acciones, no rinden cuentas.

388
00:24:29,035 --> 00:24:31,202
Por eso me gusta.

389
00:24:32,171 --> 00:24:33,838
Suenas como mi papá.

390
00:24:35,208 --> 00:24:36,608
¿Lo siento?

391
00:24:36,609 --> 00:24:38,242
Eso no siempre es malo.

392
00:24:40,646 --> 00:24:41,947
Oh, caray, ¿qué hora es?

393
00:24:41,948 --> 00:24:43,548
¿Por qué?

394
00:24:43,549 --> 00:24:46,951
Prometí mi
Papá, llegaría temprano a casa.

395
00:24:49,188 --> 00:24:50,855
Tengo una pregunta.

396
00:24:51,991 --> 00:24:53,724
Por favor no me mientas.

397
00:24:54,494 --> 00:24:55,759
Bueno.

398
00:24:57,797 --> 00:24:59,231
¿Tienes novia?

399
00:24:59,232 --> 00:25:00,799
¿Qué?

400
00:25:00,800 --> 00:25:03,201
¿De dónde vino eso?

401
00:25:03,202 --> 00:25:05,837
Algunos chicos piensan que está bien
hablar con más de una chica

402
00:25:05,838 --> 00:25:07,104
a la vez.

403
00:25:08,274 --> 00:25:10,174
No soy uno de esos tipos.

404
00:25:11,878 --> 00:25:14,812
Eres la única chica
Quiero estar hablando con.

405
00:25:19,952 --> 00:25:21,653
Última llamada, Romeo.

406
00:25:21,654 --> 00:25:23,021
¡Robbie!

407
00:25:25,191 --> 00:25:26,658
Lo siento.

408
00:25:26,659 --> 00:25:28,894
realmente tenemos
Pero ir, enero.

409
00:25:28,895 --> 00:25:30,962
Ya llegamos tarde mamá
Estará esperándome.

410
00:25:30,963 --> 00:25:33,031
¿Por qué no lo hiciste?
¿vienes a buscarme antes?

411
00:25:33,032 --> 00:25:36,034
Robbie y yo hablamos
poco en el teatro despues

412
00:25:36,035 --> 00:25:37,568
la película terminó.

413
00:25:39,605 --> 00:25:41,705
Sí, tuvimos una realmente
agradable charla ahí dentro.

414
00:25:42,975 --> 00:25:45,776
Parece que ustedes dos estaban
a punto de hablar también.

415
00:25:46,312 --> 00:25:47,645
Adiós.

416
00:25:48,314 --> 00:25:49,847
¿Puedo llamarte alguna vez?

417
00:25:50,983 --> 00:25:52,116
Bueno.

418
00:25:52,852 --> 00:25:54,051
Hasta luego, nena.

419
00:25:59,025 --> 00:26:00,324
Vamos.

420
00:26:01,861 --> 00:26:04,061
Lo siento hombre, lo intenté
para detenerla por ti.

421
00:26:05,565 --> 00:26:07,331
Jan, espera un segundo.
Espera un segundo.

422
00:26:16,342 --> 00:26:17,841
Adiós.

423
00:26:18,010 --> 00:26:19,076
Adiós.

424
00:26:23,049 --> 00:26:24,950
¡Sí! Bueno.

425
00:26:24,951 --> 00:26:26,318
Sí.

426
00:26:26,319 --> 00:26:27,785
Vamos.

427
00:26:29,589 --> 00:26:31,689
¡Qué bueno, amigo! ¡Lo hiciste!

428
00:26:32,224 --> 00:26:33,791
Sal de aquí.

429
00:26:40,766 --> 00:26:43,134
El esta despierto,
y receptivo.

430
00:26:43,135 --> 00:26:44,703
¡Genial!

431
00:26:44,704 --> 00:26:47,038
te lo dije dios
estaba cuidando de él.

432
00:26:47,039 --> 00:26:49,074
El sedante desapareció, mamá.

433
00:26:49,075 --> 00:26:51,910
¿Puedes intentarlo?
estar un poco optimista?

434
00:26:51,911 --> 00:26:53,677
Sólo digo,
por eso está despierto.

435
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
Espera, espera, espera, oye,
¿Qué estás haciendo?

436
00:26:56,115 --> 00:26:57,882
No, no, no.

437
00:26:57,883 --> 00:26:59,767
Tienes un hombro torcido,
Tienes que volver a ponértelo.

438
00:26:59,768 --> 00:27:01,653
no quiero tu
padre preocupándose por mí.

439
00:27:01,654 --> 00:27:03,755
Hay una razón por la que te dijeron
para usarlo en primer lugar,

440
00:27:03,756 --> 00:27:05,623
Quiero decir que él no es...
Está bien.

441
00:27:06,692 --> 00:27:08,412
Vamos, vamos a ver
él. Toma, tengo esto.

442
00:27:14,900 --> 00:27:16,166
Hola.

443
00:27:21,107 --> 00:27:22,272
Papá.

444
00:27:25,778 --> 00:27:27,044
Papá.

445
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
mamá, el
No puedo sentir sus brazos.

446
00:27:34,253 --> 00:27:37,655
Pero si quisieras
tocarle la cara,

447
00:27:39,058 --> 00:27:41,258
encima de su barbilla,
él puede sentir allí.

448
00:27:48,034 --> 00:27:49,233
Estoy aquí.

449
00:27:53,205 --> 00:27:54,371
Te ves bien.

450
00:27:55,708 --> 00:27:58,109
hemos estado
orando por ti sin parar.

451
00:27:58,110 --> 00:28:00,244
Dios te está protegiendo.

452
00:28:08,120 --> 00:28:10,120
Cariño, te amo.

453
00:28:16,128 --> 00:28:17,395
¿Ahora quién es fácil?

454
00:28:17,396 --> 00:28:19,164
Basta.

455
00:28:19,165 --> 00:28:20,605
Pensé que tu
No íbamos a besarlo.

456
00:28:21,367 --> 00:28:23,001
Él no es como los demás.

457
00:28:23,002 --> 00:28:24,936
porque, porque
¿te lo dijo?

458
00:28:24,937 --> 00:28:27,205
No es que me lo haya dicho,

459
00:28:27,206 --> 00:28:29,473
así es como se veía
a mí cuando lo dijo.

460
00:28:31,444 --> 00:28:33,410
No lo sé, yo
No puedo explicarlo.

461
00:28:34,413 --> 00:28:39,016
Algo sobre la forma en que él
Mírame, lo entiendo.

462
00:28:41,320 --> 00:28:43,353
creo que eres
Lo volveré a ver.

463
00:28:44,056 --> 00:28:45,789
Podría.

464
00:28:57,303 --> 00:28:59,170
Lo pasamos muy bien
tiempo en el cine.

465
00:28:59,171 --> 00:29:01,172
Después tomamos helado.

466
00:29:01,173 --> 00:29:02,907
Bueno, son casi las 11:00.

467
00:29:02,908 --> 00:29:04,908
fue realmente
buen helado.

468
00:29:05,277 --> 00:29:06,477
Realmente bueno.

469
00:29:07,012 --> 00:29:08,146
Bueno.

470
00:29:08,147 --> 00:29:09,480
Buenas noches.

471
00:29:13,319 --> 00:29:15,920
me veía así
después de nuestra primera cita.

472
00:29:15,921 --> 00:29:17,054
Sí.

473
00:29:17,456 --> 00:29:19,256
Eso es lo que me preocupa.

474
00:29:22,261 --> 00:29:23,994
Relajarse.

475
00:29:31,871 --> 00:29:33,170
Delicioso.

476
00:29:33,539 --> 00:29:34,938
Gracias, cariño.

477
00:29:36,976 --> 00:29:39,977
quiero tener un amigo
ven a comer con nosotros alguna vez.

478
00:29:40,513 --> 00:29:41,780
Por supuesto.

479
00:29:41,781 --> 00:29:42,980
¿Qué amigo?

480
00:29:44,283 --> 00:29:45,849
Es un estudiante universitario.

481
00:29:48,053 --> 00:29:49,820
¿Un estudiante universitario con el que estás saliendo?

482
00:29:49,989 --> 00:29:51,022
No.

483
00:29:51,023 --> 00:29:53,090
No, es sólo un buen amigo.

484
00:29:55,027 --> 00:29:57,044
Bien.

485
00:29:57,045 --> 00:29:59,063
Creemos que es genial que quieras
tus amigos vengan a conocernos

486
00:29:59,064 --> 00:30:01,465
Cariño, es bienvenido en cualquier momento.

487
00:30:04,069 --> 00:30:05,202
Excelente.

488
00:30:07,473 --> 00:30:08,539
Excelente.

489
00:30:12,845 --> 00:30:15,847
Gracias Señor por estos
regalos que estamos a punto de recibir

490
00:30:15,848 --> 00:30:17,081
de tu generosidad.

491
00:30:17,082 --> 00:30:19,383
En el nombre de Jesús, amén.

492
00:30:19,552 --> 00:30:20,185
Amén.

493
00:30:20,186 --> 00:30:20,885
Amén.

494
00:30:20,886 --> 00:30:22,019
Amén.

495
00:30:23,189 --> 00:30:25,289
Muy bien, Steve.

496
00:30:26,425 --> 00:30:29,026
No pude evitar
Fíjate en tu corte de pelo.

497
00:30:29,829 --> 00:30:31,094
Alto y apretado.

498
00:30:31,463 --> 00:30:32,896
Me gusta que sea breve.

499
00:30:34,099 --> 00:30:35,199
Bien.

500
00:30:38,304 --> 00:30:40,470
Entonces, Steve,
¿de dónde eres?

501
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Los Ángeles.

502
00:30:42,141 --> 00:30:43,942
Oh, sabemos mucho
de gente allí.

503
00:30:43,943 --> 00:30:45,175
¿Dónde viviste?

504
00:30:45,911 --> 00:30:46,944
Brentwood.

505
00:30:47,379 --> 00:30:49,180
Mmmm. ¿Eres un niño rico?

506
00:30:49,181 --> 00:30:51,148
No, mmm,

507
00:30:51,550 --> 00:30:53,450
todo ahí
Era de mi papá, no mío.

508
00:30:54,553 --> 00:30:56,386
De todos modos, ya todo se acabó.

509
00:30:57,423 --> 00:30:59,122
¿Qué, lo arruinó todo?

510
00:31:00,192 --> 00:31:01,525
Es una larga historia.

511
00:31:03,462 --> 00:31:05,096
¿Qué pasa contigo?

512
00:31:05,097 --> 00:31:06,364
¿Tienes trabajo?

513
00:31:06,365 --> 00:31:07,899
Eh...

514
00:31:07,900 --> 00:31:09,267
Es un estudiante universitario.

515
00:31:09,268 --> 00:31:10,535
Te dije eso.

516
00:31:10,536 --> 00:31:12,035
Sí lo hiciste.

517
00:31:13,138 --> 00:31:15,173
¿Y cómo se conocieron ustedes dos?

518
00:31:15,174 --> 00:31:16,307
Bueno, nosotros...

519
00:31:16,308 --> 00:31:18,208
Él pasa el rato en
la heladería.

520
00:31:19,144 --> 00:31:21,045
Bueno, Steve,
Supongo que puedes irte a casa.

521
00:31:21,046 --> 00:31:23,146
Parece que Jan lo tiene todo
las respuestas para ti.

522
00:31:24,550 --> 00:31:26,016
Ella es una buena oyente.

523
00:31:30,322 --> 00:31:32,122
Steve podría
enséñame en matemáticas.

524
00:31:33,325 --> 00:31:35,126
¿Por qué haría eso?

525
00:31:35,127 --> 00:31:37,095
entonces puedo ser
listo para matemáticas universitarias.

526
00:31:37,096 --> 00:31:38,563
Oh, cariño.

527
00:31:38,564 --> 00:31:40,564
Las secretarias no necesitan matemáticas.

528
00:31:41,667 --> 00:31:45,035
Bueno tal vez yo no
Quiero ser solo una secretaria.

529
00:31:45,604 --> 00:31:47,005
Veo.

530
00:31:47,006 --> 00:31:50,575
Entonces el trabajo de tu mamá no es
lo suficientemente bueno para ti,

531
00:31:50,576 --> 00:31:52,175
¿Eso es lo que estás diciendo?

532
00:31:52,444 --> 00:31:53,611
No importa.

533
00:31:53,612 --> 00:31:55,646
Este asado es
Excelente, señora Nichols.

534
00:31:58,183 --> 00:31:59,684
Gracias Steve.

535
00:31:59,685 --> 00:32:01,084
De nada.

536
00:32:11,196 --> 00:32:12,563
Muchas gracias.

537
00:32:12,564 --> 00:32:13,965
Estaría feliz de limpiar.

538
00:32:13,966 --> 00:32:15,233
Ah, no seas tonto.

539
00:32:15,234 --> 00:32:17,068
No, eso es
muy amable de su parte.

540
00:32:17,069 --> 00:32:17,702
Continúe entonces.

541
00:32:17,703 --> 00:32:19,537
Jim!

542
00:32:19,538 --> 00:32:22,018
Bueno, chico, acaba de recibir una comida gratis.
Lo menos que podía hacer era lavar los platos.

543
00:32:23,075 --> 00:32:24,441
Estaría feliz de hacerlo.

544
00:32:25,010 --> 00:32:26,410
Súbete hijo.
Aquí tienes.

545
00:32:29,381 --> 00:32:32,349
Oye, mientras estás en eso, tú
¿Quieres llenarla ahí?

546
00:32:33,052 --> 00:32:34,052
Papá.

547
00:32:35,054 --> 00:32:35,954
Seguro.

548
00:32:35,955 --> 00:32:37,120
Gracias.

549
00:32:41,427 --> 00:32:42,592
Demasiado.

550
00:32:48,233 --> 00:32:50,601
el parecía en
buen humor hoy.

551
00:32:50,602 --> 00:32:54,304
Eso es genial, pero desafortunadamente
Médicamente, no está mejorando.

552
00:32:56,375 --> 00:32:58,275
¿Steve tiene un testamento vital?

553
00:33:01,347 --> 00:33:04,015
¿Por qué lo llaman vivir?
cuando sólo se trata de morir?

554
00:33:04,016 --> 00:33:05,083
¿Pero tiene uno?

555
00:33:05,084 --> 00:33:06,184
Sí.

556
00:33:06,185 --> 00:33:07,651
¿Quién tiene poder?

557
00:33:08,454 --> 00:33:09,987
Sí.

558
00:33:10,422 --> 00:33:12,289
¿Qué querría él que hicieras?

559
00:33:13,425 --> 00:33:16,560
Él querría que le dieran
todas las posibilidades de vivir.

560
00:33:18,697 --> 00:33:20,731
Estar aquí para sus chicas.

561
00:33:22,267 --> 00:33:24,769
Él puede reaccionar ante nosotros, quiero decir.
eso tiene que significar algo,

562
00:33:24,770 --> 00:33:26,137
seguramente, ¿no?

563
00:33:26,138 --> 00:33:27,771
Lamentablemente no es así.

564
00:33:28,374 --> 00:33:31,274
Pero ¿y si
hay alguna posibilidad?

565
00:33:35,547 --> 00:33:37,331
¿Y si no lo hay?

566
00:33:37,332 --> 00:33:39,417
El hospital recomendaría
trasladarlo a un hospicio.

567
00:33:39,418 --> 00:33:40,752
¿Por qué tenemos que moverlo?

568
00:33:40,753 --> 00:33:42,473
Ha pasado por suficiente
ya, ¿no?

569
00:33:43,188 --> 00:33:45,256
Señora, el hospicio es para...

570
00:33:45,257 --> 00:33:46,424
Lo sé.
Lo sé.

571
00:33:46,425 --> 00:33:48,059
Sé lo que es un hospicio.

572
00:33:48,060 --> 00:33:49,694
mi marido no es un
mueble.

573
00:33:49,695 --> 00:33:51,229
Por supuesto que no.

574
00:33:51,230 --> 00:33:53,264
me siento como tu
solo quiero que lo mate...

575
00:33:53,265 --> 00:33:54,565
No, mamá, no.

576
00:33:54,566 --> 00:33:55,533
como quieres que lo haga
apagar las maquinas

577
00:33:55,534 --> 00:33:56,467
y la medicina.

578
00:33:56,468 --> 00:33:58,236
Mamá.

579
00:33:58,237 --> 00:34:00,304
no quiero que lo hagas
haz cualquier cosa que no quieras.

580
00:34:00,305 --> 00:34:02,373
Pero el quid de la cuestión no es
importa lo bien que cuidemos

581
00:34:02,374 --> 00:34:05,609
él, nunca podrá
para funcionar por sí solo.

582
00:34:06,678 --> 00:34:08,478
Odia los hospitales.

583
00:34:09,381 --> 00:34:11,048
Siempre lo ha hecho.

584
00:34:12,785 --> 00:34:15,520
No tenemos que
discutir esto ahora,

585
00:34:15,521 --> 00:34:18,089
pero tenemos que
tomar una decisión.

586
00:34:18,090 --> 00:34:19,557
Puede hablar conmigo doctor.

587
00:34:19,558 --> 00:34:22,293
Como dije, tengo poder de
abogado, y yo decidiré

588
00:34:22,294 --> 00:34:23,795
que le pasa a mi marido.

589
00:34:23,796 --> 00:34:24,828
Por supuesto.

590
00:34:26,198 --> 00:34:27,798
creo que nosotros
necesito estar solo.

591
00:34:28,534 --> 00:34:31,234
¿Sabes acerca de un
Hace un año perdí a mi esposa.

592
00:34:33,172 --> 00:34:36,773
Y no escuché cuando el
hospicio recomendado por el hospital.

593
00:34:38,410 --> 00:34:42,813
Pero si pudiera hacerlo todo de nuevo
De nuevo, sé lo que haría.

594
00:34:49,721 --> 00:34:52,657
Mira, podemos explorar mucho.
de diferentes opciones en

595
00:34:52,658 --> 00:34:54,792
cómo hacer esta transición.

596
00:34:54,793 --> 00:34:57,494
creo que tal vez tu
Tenías razón, cariño.

597
00:35:00,232 --> 00:35:01,732
Me he estado engañando a mí mismo.

598
00:35:01,733 --> 00:35:03,800
Dios no está ayudando
nosotros en este.

599
00:35:05,404 --> 00:35:07,370
Buen trabajo, Michele.

600
00:35:08,707 --> 00:35:10,674
Bueno, yo, mamá.

601
00:35:11,510 --> 00:35:14,277
Oye, no era mi intención...

602
00:35:15,247 --> 00:35:16,513
Lo siento.

603
00:35:23,255 --> 00:35:26,124
el esta tomando
una clase nocturna,

604
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
así que técnicamente no estoy mintiendo.

605
00:35:29,595 --> 00:35:32,363
No ves el camino
que lo mire.

606
00:35:32,364 --> 00:35:34,198
Es como si lo odiara.

607
00:35:34,199 --> 00:35:35,366
Pero lo amas.

608
00:35:35,367 --> 00:35:39,270
Yo... Bueno, sólo tenemos
estado saliendo durante seis meses.

609
00:35:39,271 --> 00:35:41,505
¿Por qué dije que lo amo?

610
00:35:41,907 --> 00:35:43,340
No era necesario.

611
00:35:45,611 --> 00:35:47,244
Yo solo-

612
00:35:48,280 --> 00:35:50,648
solo quiero mi
padre para verlo.

613
00:35:50,649 --> 00:35:54,618
No de la manera que él cree
es, sino la forma en que lo veo.

614
00:35:57,923 --> 00:36:00,390
¿Cuánto tiempo estás dispuesto?
esperar a que eso suceda?

615
00:36:01,293 --> 00:36:03,193
Por el tiempo que sea necesario.

616
00:36:05,764 --> 00:36:06,864
Entonces lo será.

617
00:36:06,865 --> 00:36:10,600
Pero lucharás,
y lo dudarás.

618
00:36:12,404 --> 00:36:15,205
Sea paciente y eventualmente
llegarás allí.

619
00:36:16,441 --> 00:36:17,707
¿Cómo sabes eso?

620
00:36:19,311 --> 00:36:20,711
No.

621
00:36:20,712 --> 00:36:22,746
Sólo tengo fe en que así será.

622
00:36:27,853 --> 00:36:29,352
Oremos.

623
00:36:32,624 --> 00:36:36,326
Padre celestial, por favor quédate con
Jan en su momento de problemas.

624
00:36:41,967 --> 00:36:43,501
Ehm-mamá?

625
00:36:43,502 --> 00:36:44,801
Alguien está aquí para verte.

626
00:36:46,505 --> 00:36:49,206
Bueno, supongo que lo haré
Entonces regresa a California.

627
00:36:50,475 --> 00:36:51,742
¿Quién te lo dijo?

628
00:36:51,743 --> 00:36:52,877
Tu hija.

629
00:36:52,878 --> 00:36:53,945
¿Terri?

630
00:36:53,946 --> 00:36:54,978
No.

631
00:36:56,415 --> 00:36:58,216
no des
me da demasiado crédito,

632
00:36:58,217 --> 00:36:59,716
Fue idea de Terri.

633
00:37:00,452 --> 00:37:02,586
Estoy aquí para orar contigo.

634
00:37:03,589 --> 00:37:06,289
Lamento que hayas viajado
hasta ahora para estar con nosotros.

635
00:37:06,658 --> 00:37:08,259
Pero Dios no está escuchando.

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,793
Dios siempre está escuchando.

637
00:37:10,429 --> 00:37:11,796
No, no lo es.

638
00:37:11,797 --> 00:37:13,331
Él no lo es.

639
00:37:13,332 --> 00:37:14,932
Pensé que sí.

640
00:37:14,933 --> 00:37:17,634
Pero ahora mismo cuando necesitamos
Él es el que más, no está aquí.

641
00:37:18,270 --> 00:37:19,937
el no esta escuchando
lo que tengo que decir,

642
00:37:19,938 --> 00:37:21,504
Ha dejado de escuchar.

643
00:37:34,653 --> 00:37:36,519
Lo siento, te hice perder el tiempo.

644
00:37:36,989 --> 00:37:39,422
no es un desperdicio
para que yo esté aquí.

645
00:37:41,526 --> 00:37:43,960
¿Hay alguna razón por la que
eligió venir aquí?

646
00:37:48,367 --> 00:37:50,835
Sólo quería ser
solo, supongo.

647
00:37:50,836 --> 00:37:53,004
Ah, bueno, me iré.
Entonces, hazlo.

648
00:37:53,939 --> 00:37:56,406
No, lo siento.

649
00:37:58,377 --> 00:37:59,743
Por favor quédate.

650
00:38:00,345 --> 00:38:02,647
tengo la sensación de que eres
no pasar mucho tiempo en

651
00:38:02,648 --> 00:38:03,847
capillas en estos días.

652
00:38:05,350 --> 00:38:07,384
No, supongo que no.

653
00:38:07,753 --> 00:38:10,954
No te estoy predicando,
es solo una observación.

654
00:38:13,325 --> 00:38:15,559
pero es un poco gracioso
aunque me llamaste

655
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
y tú vienes aquí.

656
00:38:17,929 --> 00:38:20,330
Hay otros lugares
podrías ir a estar solo.

657
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
es solo un
coincidencia supongo.

658
00:38:25,671 --> 00:38:27,070
Sí, lo es.

659
00:38:27,773 --> 00:38:30,308
Ya sabes, el de tu madre.
estado orando conmigo

660
00:38:30,309 --> 00:38:31,876
desde que era joven.

661
00:38:31,877 --> 00:38:34,344
Te vi cuando estabas
sólo una niña pequeña.

662
00:38:34,913 --> 00:38:36,946
se que eras
criado en la iglesia.

663
00:38:37,883 --> 00:38:41,452
Y también sé que pareces
tener una mente propia,

664
00:38:41,453 --> 00:38:42,652
y eso es algo bueno.

665
00:38:44,656 --> 00:38:45,589
¿Sí?

666
00:38:45,590 --> 00:38:46,857
Definitivamente.

667
00:38:46,858 --> 00:38:48,526
Ella también.

668
00:38:48,527 --> 00:38:50,461
Siempre lo hice.

669
00:38:50,462 --> 00:38:52,429
Obtuviste eso de ella.

670
00:38:54,933 --> 00:38:58,469
Pero a veces obtienes
predicó algo tanto

671
00:38:58,470 --> 00:39:02,372
se siente bien hacer tu
propias decisiones, y deberías hacerlo.

672
00:39:04,976 --> 00:39:06,776
Tengo.

673
00:39:07,913 --> 00:39:10,647
Y simplemente se siente más seguro cerrar
descubre lo que no puedes controlar.

674
00:39:11,483 --> 00:39:13,616
Pero eso crea un mundo frío.

675
00:39:14,820 --> 00:39:17,821
Y creo que el mundo es
cálido y lleno de amor.

676
00:39:18,857 --> 00:39:21,691
Si simplemente abrimos
nosotros mismos a la altura.

677
00:39:22,861 --> 00:39:25,529
voy a orar por
tu padre ahora.

678
00:39:25,530 --> 00:39:27,965
Puedes simplemente escuchar si quieres.

679
00:39:27,966 --> 00:39:31,502
Padre Dios, te lo pedimos
tú en el nombre de Jesús,

680
00:39:31,503 --> 00:39:33,937
te lo pedimos ahora mismo
Padre, por un milagro.

681
00:39:35,407 --> 00:39:38,676
La Biblia dice que donde dos o
más se reúnen de acuerdo

682
00:39:38,677 --> 00:39:41,111
en una cosa, esa cosa
tendrá lugar.

683
00:39:41,980 --> 00:39:44,582
Por eso te pedimos Padre
ahora mismo por un milagro para

684
00:39:44,583 --> 00:39:46,549
nuestro hermano Steve.

685
00:39:47,052 --> 00:39:49,487
Le pedimos que traiga consuelo a
esta familia, al corazón de

686
00:39:49,488 --> 00:39:51,689
aquellos que lo aman.

687
00:39:51,690 --> 00:39:55,626
Te pedimos, Dios, que reveles
ser Dios para aquellos que

688
00:39:55,627 --> 00:39:59,463
duda y da fuerza
a los que se sienten débiles.

689
00:39:59,464 --> 00:40:02,066
Sabemos que eres capaz, Dios.

690
00:40:02,067 --> 00:40:04,702
Sabemos que nos has hecho
esas promesas, y Dios tu eres

691
00:40:04,703 --> 00:40:07,671
bueno cumpliendo tus promesas.

692
00:40:07,672 --> 00:40:10,975
Te pido Dios que pongas un
mano especial de bendición

693
00:40:10,976 --> 00:40:12,476
sobre esta familia.

694
00:40:12,477 --> 00:40:14,545
Dales consuelo hoy, Dios.

695
00:40:14,546 --> 00:40:17,515
Dales libertad hoy, Dios.

696
00:40:17,516 --> 00:40:21,185
Dales la alegría de saber
que tienes tus manos alrededor

697
00:40:21,186 --> 00:40:25,156
ellos querido Padre, y que
no dejarás que se hundan

698
00:40:25,157 --> 00:40:27,090
en la desesperación.

699
00:40:27,793 --> 00:40:31,095
Hoy, Dios, nos alegramos porque
veremos un milagro.

700
00:40:31,096 --> 00:40:35,833
Hoy nos alegramos porque tú
te manifestarás como Dios.

701
00:40:35,834 --> 00:40:38,836
te doy gracias Dios por
guiándome hasta aquí.

702
00:40:38,837 --> 00:40:41,105
Te agradezco por esta familia.

703
00:40:41,106 --> 00:40:45,708
Te doy gracias por la fe, pero la mayoría
sobre todo, te agradezco por ti.

704
00:40:46,645 --> 00:40:50,014
En el nombre de nuestro Señor
y Salvador Jesucristo,

705
00:40:50,015 --> 00:40:53,451
lo recibo,
y me regocijo en ello.

706
00:40:53,452 --> 00:40:54,819
Amén.

707
00:40:54,820 --> 00:40:56,586
Y amén.

708
00:40:59,591 --> 00:41:01,090
Gracias.

709
00:41:04,529 --> 00:41:06,864
Vale, bueno, gracias.
usted por otra gran comida,

710
00:41:06,865 --> 00:41:07,832
Sra. Nichols.

711
00:41:07,833 --> 00:41:08,799
De nada.

712
00:41:08,800 --> 00:41:11,869
Y te veré por un
sesión de tutoría en el

713
00:41:11,870 --> 00:41:12,969
biblioteca el jueves.

714
00:41:13,638 --> 00:41:15,072
¿Señor?

715
00:41:15,073 --> 00:41:17,741
Sí. Oye, gracias por
Lavando los platos otra vez, Steve.

716
00:41:17,742 --> 00:41:18,776
Te lo agradezco.

717
00:41:18,777 --> 00:41:19,844
Placer.

718
00:41:19,845 --> 00:41:21,045
Ya sabes, mientras
todavía estás aquí,

719
00:41:21,046 --> 00:41:22,713
me vendria bien un poco
ayudar en el garaje.

720
00:41:22,714 --> 00:41:24,482
No, no puede.

721
00:41:24,483 --> 00:41:26,116
Me vendría bien un par
de segundas manos fuertes.

722
00:41:26,117 --> 00:41:28,853
Estar en el ejército como yo,
tendemos a movernos mucho,

723
00:41:28,854 --> 00:41:30,554
y básicamente solo tiro
todo en mi camioneta y volcado

724
00:41:30,555 --> 00:41:31,789
en el garaje.

725
00:41:31,790 --> 00:41:33,557
me vendria bien un poco
ayuda para solucionarlo.

726
00:41:33,558 --> 00:41:35,693
Jim.
Él no es su empleado.

727
00:41:35,694 --> 00:41:38,963
Estoy seguro de que Steve tiene el suyo.
propia vida a la que volver.

728
00:41:38,964 --> 00:41:42,032
Estoy seguro de que sí, pero dos
de nosotros trabajando juntos,

729
00:41:42,033 --> 00:41:44,168
hazlo en
menos de una hora.

730
00:41:44,169 --> 00:41:46,503
Además, no creo
A Steve le importa, ¿y a ti Steve?

731
00:41:47,672 --> 00:41:50,206
Bueno. Seguro.
Sí, por supuesto, no hay problema.

732
00:41:50,976 --> 00:41:51,775
Sí.

733
00:41:51,776 --> 00:41:52,809
Te veré allí.

734
00:41:53,512 --> 00:41:54,512
Seguro.

735
00:41:59,050 --> 00:42:00,884
¿No tienes
alguna tarea que hacer?

736
00:42:17,002 --> 00:42:18,936
mi esposa es la
tipo sentimental.

737
00:42:18,937 --> 00:42:20,804
A ella le gusta guardar cosas.

738
00:42:20,805 --> 00:42:23,007
Esto es todo lo que ella es
mantenido sobre todos nuestros movimientos.

739
00:42:23,008 --> 00:42:25,109
Parece que hemos estado
aquí desde hace 30 años.

740
00:42:25,110 --> 00:42:26,777
El hecho es que es sólo
sido una pareja.

741
00:42:26,778 --> 00:42:29,547
Sí, me gustaría ver
el piso del garaje nuevamente.

742
00:42:29,548 --> 00:42:32,683
En lo que a mí respecta,
puedes desechar todo esto.

743
00:42:32,684 --> 00:42:36,020
Te traeré algunas bolsas de basura.
puedes juntarlo todo,

744
00:42:36,021 --> 00:42:38,789
llévalo al frente y lo transportaré
Lo llevé al vertedero en mi camioneta.

745
00:42:38,790 --> 00:42:41,091
Esto es un montón de cosas.

746
00:42:41,092 --> 00:42:42,859
Bueno, eres un chico fuerte.

747
00:42:43,628 --> 00:42:45,161
Tienes algún lugar
necesitas serlo?

748
00:42:47,566 --> 00:42:50,233
Uhm-tengo un
clase temprano en la mañana.

749
00:42:51,770 --> 00:42:52,836
Oh.

750
00:42:52,837 --> 00:42:54,737
Bueno, entonces será mejor que te pongas manos a la obra.

751
00:42:55,140 --> 00:42:56,839
Sr. Sabelotodo.

752
00:43:22,167 --> 00:43:24,300
Tienes pase de lista a las 06:00.

753
00:43:25,937 --> 00:43:27,237
Yo sé eso.

754
00:43:27,238 --> 00:43:29,740
Sólo vete.
No le debes nada.

755
00:43:29,741 --> 00:43:31,208
Él me está poniendo a prueba.

756
00:43:31,209 --> 00:43:33,776
El esta loco, tu no
Tengo que aguantar esto.

757
00:43:34,245 --> 00:43:35,946
Tú lo vales.

758
00:43:35,947 --> 00:43:38,181
Por favor, vete a casa.

759
00:43:38,984 --> 00:43:40,283
Aún no he terminado.

760
00:43:40,819 --> 00:43:41,986
¡Ey!

761
00:43:41,987 --> 00:43:43,821
no estas apropiadamente
¡Vestida, señorita!

762
00:43:43,822 --> 00:43:46,790
Y tú, será mejor
acelera el ritmo.

763
00:43:46,791 --> 00:43:48,691
¡El sol saldrá pronto!

764
00:43:55,300 --> 00:43:56,967
¿Quieres ayudarlo?

765
00:43:56,968 --> 00:43:58,936
Te pones ropa adecuada.

766
00:44:11,282 --> 00:44:13,817
Se que el es solo
tratando de romperme.

767
00:44:13,818 --> 00:44:17,855
Efesios nos dice: "Los maridos
deben amar a sus esposas como

768
00:44:17,856 --> 00:44:20,724
Cristo amó a la Iglesia y
se entregó por ella."

769
00:44:20,725 --> 00:44:22,359
¿Y qué? Yo
¿Debería simplemente tomarlo?

770
00:44:22,360 --> 00:44:23,427
¿Lo que sea que me arroje?

771
00:44:23,428 --> 00:44:25,095
Sí.

772
00:44:25,096 --> 00:44:28,164
Será doloroso, lo harás.
Quiero gritarle.

773
00:44:28,800 --> 00:44:30,867
Para defenderte a ti mismo.

774
00:44:31,369 --> 00:44:33,871
Pero si lo tomas,
eventualmente lo vencerás.

775
00:44:33,872 --> 00:44:35,672
Él sólo está tratando de
probarte para asegurarte de que

776
00:44:38,443 --> 00:44:39,559
Las intenciones son puras.

777
00:44:39,560 --> 00:44:41,760
¿Qué crees que pasaría?
si arremetieras contra él?

778
00:44:43,715 --> 00:44:45,448
¿Le estaría demostrando que tiene razón?

779
00:44:46,217 --> 00:44:48,017
Exactamente.

780
00:44:48,453 --> 00:44:51,088
Vale, es un seis.
Pero esto es una Y, es una N,

781
00:44:51,089 --> 00:44:55,191
cerrar corchete, más corchete abierto
Y, más tres, ¿es igual a qué?

782
00:44:55,727 --> 00:44:56,894
Cuatro.

783
00:44:56,895 --> 00:44:58,762
no, tu
En realidad escribí tres.

784
00:44:58,763 --> 00:44:59,862
Cuatro negativos.

785
00:45:00,699 --> 00:45:03,266
Es un gran intento,
pero está mal.

786
00:45:04,402 --> 00:45:05,703
No creo que esté mal.

787
00:45:05,704 --> 00:45:07,270
Está mal.
No me parece.

788
00:45:08,840 --> 00:45:11,007
Así que aquí,
Diez preguntas correctas.

789
00:45:12,811 --> 00:45:13,876
Los tienes.

790
00:45:14,245 --> 00:45:15,411
Steve.

791
00:45:15,880 --> 00:45:17,114
Genial, estás aquí.

792
00:45:17,115 --> 00:45:18,981
Encantado de verlo, señor.

793
00:45:19,317 --> 00:45:21,251
Tengo una mala hierba
problema en el jardín,

794
00:45:21,252 --> 00:45:22,418
¿quieres echarme una mano?

795
00:45:23,121 --> 00:45:24,888
¿Malas hierbas?

796
00:45:24,889 --> 00:45:27,056
Fuera de control,
como lo hacen ellos.

797
00:45:30,261 --> 00:45:31,394
Seguro.

798
00:45:58,156 --> 00:45:59,389
¿Puedo conseguir un poco de agua?

799
00:45:59,390 --> 00:46:01,357
Ya casi terminas
simplemente sigue adelante.

800
00:46:06,898 --> 00:46:07,898
¡Argh!

801
00:46:08,933 --> 00:46:10,868
Creo que estos guantes
tener agujeros en ellos.

802
00:46:10,869 --> 00:46:12,836
Son los únicos que tenemos.

803
00:46:12,837 --> 00:46:15,539
Yo-yo-en realidad,
hay algunos en el garaje.

804
00:46:15,540 --> 00:46:17,173
No, me deshice de ellos.

805
00:46:24,315 --> 00:46:25,381
¡¡Ay!!

806
00:46:25,984 --> 00:46:26,984
Está bien.

807
00:46:28,887 --> 00:46:31,354
Eso va a doler mucho
mucho peor sin ellos.

808
00:46:32,157 --> 00:46:34,057
¿Qué tengo que hacer?

809
00:46:34,058 --> 00:46:35,459
No lo sé, ¿qué puedes hacer?

810
00:46:35,460 --> 00:46:36,993
cual es tu
problema conmigo?

811
00:46:37,829 --> 00:46:39,929
No lo sé, solo
no confíes en ti.

812
00:46:41,800 --> 00:46:43,267
Algo no está bien en ti.

813
00:46:43,268 --> 00:46:44,935
yo ni siquiera
sé lo que he hecho.

814
00:46:44,936 --> 00:46:46,970
No crees que veo el camino
¿Ustedes dos se miran?

815
00:46:46,971 --> 00:46:48,405
y lo haría
¿Eso es tan malo?

816
00:46:48,406 --> 00:46:50,107
Debe ser, o ustedes dos
no seguiría diciéndome

817
00:46:50,108 --> 00:46:52,074
que solo sois amigos.

818
00:46:54,279 --> 00:46:55,845
no soy uno
de tus reclutas.

819
00:46:57,415 --> 00:46:59,583
Yo sabia lo que eras
en el momento en que te vi.

820
00:46:59,584 --> 00:47:00,584
¿Y qué es eso?

821
00:47:00,585 --> 00:47:01,851
Suave.

822
00:47:02,854 --> 00:47:03,953
¿Qué está sucediendo?

823
00:47:05,590 --> 00:47:07,256
Ah, nada.

824
00:47:07,892 --> 00:47:09,926
Steve y yo éramos simplemente
bromeando, ¿eh?

825
00:47:16,234 --> 00:47:17,500
¿Estás bien?

826
00:47:37,355 --> 00:47:39,223
No puedo creerle.

827
00:47:39,224 --> 00:47:41,525
no debería haber perdido
a él así.

828
00:47:41,526 --> 00:47:44,528
El pastor Roberts tenía razón, yo
le dio exactamente lo que quería.

829
00:47:44,529 --> 00:47:45,995
Esto no es tu culpa.

830
00:47:47,098 --> 00:47:48,865
Él sabe que algo pasa.

831
00:47:49,234 --> 00:47:52,603
Al final se lo diremos.
cuando llegue el momento.

832
00:47:52,604 --> 00:47:56,039
Estoy en la Policía Aérea
es un sargento mayor en jefe.

833
00:47:56,040 --> 00:47:57,574
Trabajamos sobre la misma base,

834
00:47:57,575 --> 00:47:59,376
simplemente tenemos suerte
él no me ha visto todavía.

835
00:47:59,377 --> 00:48:01,378
Pero él nunca está aquí,
él siempre está fuera de servicio temporal

836
00:48:01,379 --> 00:48:04,014
en alguna otra base.
Tiene otro viaje por delante.

837
00:48:04,015 --> 00:48:05,581
Estamos bien.

838
00:48:10,154 --> 00:48:11,454
No sé.

839
00:48:17,929 --> 00:48:20,063
Sólo cúbreme cuando esté de guardia.

840
00:48:20,064 --> 00:48:21,431
yo cubrí
para ti la última vez,

841
00:48:21,432 --> 00:48:23,100
El comandante de guardia me atrapó.

842
00:48:23,101 --> 00:48:25,968
Pasé horas,
horas limpiando baños.

843
00:48:26,671 --> 00:48:28,631
Sabes que no puedo orinar en un
¿Ya hay baños públicos?

844
00:48:29,340 --> 00:48:32,109
¿Sabes cuánto tiempo
se necesita para fregar un baño

845
00:48:32,110 --> 00:48:33,210
con un cepillo de dientes?

846
00:48:33,211 --> 00:48:35,646
¿Sabes cuánto tiempo
¿Se tarda en fregar quince?

847
00:48:35,647 --> 00:48:37,381
Quince de ellos.

848
00:48:37,382 --> 00:48:39,622
Sí, porque lo hice cuando
Te cubrí con Julie.

849
00:48:40,285 --> 00:48:41,952
¿Te refieres a mi esposa?

850
00:48:41,953 --> 00:48:43,519
Aún no te lo has propuesto.

851
00:48:44,222 --> 00:48:47,023
Todavía no, pero tal vez lo haga.

852
00:48:47,659 --> 00:48:48,959
Quizás no.

853
00:48:48,960 --> 00:48:50,426
Ella me mantiene alerta.

854
00:48:51,129 --> 00:48:52,262
Y ella es linda.

855
00:48:52,263 --> 00:48:53,329
¿Ya terminaste?

856
00:48:54,065 --> 00:48:55,231
Tal vez.

857
00:48:56,267 --> 00:48:57,667
Quizás no.

858
00:48:59,203 --> 00:49:00,570
Me debes una.

859
00:49:00,571 --> 00:49:01,939
No te lo debo.

860
00:49:01,940 --> 00:49:03,572
Te devolví el dinero, estamos en paz.

861
00:49:05,176 --> 00:49:06,976
Mira, no lo han hecho
He visto a este tipo en semanas.

862
00:49:07,278 --> 00:49:08,711
O el-

863
00:49:13,618 --> 00:49:14,717
A gusto.

864
00:49:17,288 --> 00:49:18,487
Ups.

865
00:49:22,260 --> 00:49:23,592
Tu amigo aquí-

866
00:49:24,729 --> 00:49:26,128
mentiroso.

867
00:49:36,307 --> 00:49:37,506
¿Estás bien?

868
00:49:39,644 --> 00:49:41,644
No lo estaré pronto.

869
00:49:47,986 --> 00:49:49,452
¿Marión?

870
00:49:49,654 --> 00:49:51,387
¿Ene?
¿Ene?

871
00:49:53,224 --> 00:49:55,292
¿Conoces a ese joven?
quien entra a nuestra casa,

872
00:49:55,293 --> 00:49:57,094
come nuestra comida, tu amigo.

873
00:49:57,095 --> 00:49:58,762
¿El que insultaste?

874
00:49:58,763 --> 00:50:01,031
No pensé que lo sabía
sobre eso, ¿verdad?

875
00:50:01,032 --> 00:50:04,101
debería haberlo hecho peor
considerando al estudiante

876
00:50:04,102 --> 00:50:06,602
solo me hizo señas para pasar
la puerta en la base.

877
00:50:07,705 --> 00:50:08,739
¿Bien?

878
00:50:08,740 --> 00:50:10,640
No estaba mintiendo.

879
00:50:10,641 --> 00:50:14,344
Él es un estudiante, él es sólo
también en la Fuerza Aérea.

880
00:50:14,345 --> 00:50:16,580
No crees que eso fue
¿Es importante para mí saberlo?

881
00:50:16,581 --> 00:50:18,548
Sabía que no lo harías
Me gusta y me gusta él.

882
00:50:18,549 --> 00:50:20,050
así que no te lo dije.

883
00:50:20,051 --> 00:50:21,584
¿Estás saliendo con un soldado?

884
00:50:22,487 --> 00:50:24,020
Supongo que lo soy.

885
00:50:26,457 --> 00:50:27,758
Ya no lo eres.

886
00:50:27,759 --> 00:50:30,093
no puedes detenerme
de verlo.

887
00:50:30,094 --> 00:50:31,595
¿Qué? tu no
Creo que puedo encontrar una manera de llegar

888
00:50:31,596 --> 00:50:33,330
¿Lo despidieron deshonrosamente?

889
00:50:33,331 --> 00:50:35,432
Tengo media docena de oficiales.
sobre esa base ¿quién encontraría un

890
00:50:35,433 --> 00:50:36,733
razón para mí en un instante.

891
00:50:36,734 --> 00:50:38,068
No harías eso.

892
00:50:38,069 --> 00:50:38,668
Por supuesto que lo haría.

893
00:50:38,669 --> 00:50:40,237
No, es un buen hombre.

894
00:50:40,238 --> 00:50:42,072
Es un mentiroso.

895
00:50:42,073 --> 00:50:47,277
Entró a mi casa y mintió.
a mi cara noche tras noche.

896
00:50:47,278 --> 00:50:48,711
Se lo pedí.

897
00:50:49,714 --> 00:50:52,549
Cariño, él no es
lo suficientemente bueno para ti.

898
00:50:52,550 --> 00:50:54,583
Bueno, ¿no debería?
llegar a decidir eso?

899
00:50:55,586 --> 00:50:57,653
Esto es lo mejor.

900
00:50:58,656 --> 00:50:59,556
No.

901
00:50:59,557 --> 00:51:01,123
¡No!

902
00:51:01,659 --> 00:51:02,826
Eso es todo.

903
00:51:02,827 --> 00:51:04,561
Está hecho.

904
00:51:12,203 --> 00:51:13,803
Hablaré con él.

905
00:51:23,448 --> 00:51:25,081
Cariño.

906
00:51:26,250 --> 00:51:28,617
Steve, parpadea si puedes oírme.

907
00:51:33,658 --> 00:51:35,724
Danos un pequeño parpadeo, papá.

908
00:51:36,160 --> 00:51:37,526
Por favor.

909
00:52:00,384 --> 00:52:01,784
¿Estamos siendo castigados?

910
00:52:04,422 --> 00:52:05,488
No.

911
00:52:08,292 --> 00:52:09,525
Hola mamá,

912
00:52:11,762 --> 00:52:13,562
te conozco
No quiero mover a papá.

913
00:52:14,599 --> 00:52:15,698
¿Bueno?

914
00:52:17,435 --> 00:52:21,670
Pero creo que probablemente tengamos
Sin embargo, algunas decisiones que tomar.

915
00:52:22,707 --> 00:52:24,607
¿Qué debemos hacer?

916
00:52:25,510 --> 00:52:30,147
Hablé con el personal aquí.
y tienen un final de vida

917
00:52:30,148 --> 00:52:36,519
médico, y tal vez sólo
mañana vamos a hablar con el,

918
00:52:37,688 --> 00:52:39,855
averiguar cuáles son nuestras opciones.

919
00:52:41,392 --> 00:52:44,326
¿Podemos simplemente
¿Esperar un poco más?

920
00:52:45,196 --> 00:52:46,695
Es solo para obtener información.

921
00:52:47,331 --> 00:52:49,498
¿Bueno?
Eso es todo.

922
00:52:50,268 --> 00:52:51,734
Entiendo.

923
00:52:55,439 --> 00:52:57,641
tu hija
me ha puesto al día

924
00:52:57,642 --> 00:53:00,293
sobre tu situación,

925
00:53:00,294 --> 00:53:02,946
y obviamente no hay problema
dejando a Steve justo donde está.

926
00:53:02,947 --> 00:53:05,581
El personal de nuestro centro de trauma puede
manejar todo lo que necesitas.

927
00:53:05,917 --> 00:53:07,383
Gracias.

928
00:53:08,586 --> 00:53:10,387
Tengo una pregunta.

929
00:53:10,388 --> 00:53:12,522
Absolutamente, eso es
para qué estoy aquí.

930
00:53:12,523 --> 00:53:16,959
Todo el mundo sigue diciendo
Yo que no hay esperanza.

931
00:53:17,695 --> 00:53:18,762
¿Por qué?

932
00:53:18,763 --> 00:53:23,299
Soy inútil para ti si
no te diga la verdad.

933
00:53:23,901 --> 00:53:27,437
La razón por la que todos son
diciéndote que no hay esperanza

934
00:53:27,438 --> 00:53:29,705
es porque no hay ninguno.

935
00:53:30,942 --> 00:53:32,976
Los pulmones de Steve comenzaron a
colapsar antes de llegar a

936
00:53:32,977 --> 00:53:34,543
el hospital.

937
00:53:35,379 --> 00:53:38,747
Junto con eso y el
la parálisis como una cosa,

938
00:53:39,684 --> 00:53:42,352
hay demasiados
cosas con las que lidiar.

939
00:53:42,353 --> 00:53:45,722
Pero la gente simplemente no muere
porque están paralizados.

940
00:53:45,723 --> 00:53:47,591
Es más que eso.

941
00:53:47,592 --> 00:53:49,326
Tienes razón.

942
00:53:49,327 --> 00:53:52,662
En el caso de Steve, si se recuperara
la capacidad de respirar sobre su

943
00:53:52,663 --> 00:53:57,234
propio, o si su corazón pudiera latir
sin el médico extremo

944
00:53:57,235 --> 00:54:02,272
intervenciones en las que se encuentra actualmente,
Entonces sí, tendría algún tipo.

945
00:54:02,273 --> 00:54:06,476
de oportunidad para un funcional
vida fuera del hospital

946
00:54:06,477 --> 00:54:08,245
como tetrapléjico.

947
00:54:08,246 --> 00:54:09,613
Bueno.

948
00:54:09,614 --> 00:54:12,249
Algunas personas en estos
Las situaciones se han recuperado.

949
00:54:12,250 --> 00:54:14,017
Lo investigamos.

950
00:54:14,018 --> 00:54:16,419
Entiendo.

951
00:54:16,420 --> 00:54:18,822
Pero, si eso fuera a
Si hubiera sucedido, habríamos visto algunos.

952
00:54:18,823 --> 00:54:21,023
señal de ello ahora.

953
00:54:22,526 --> 00:54:24,394
Tu accidente fue
¿Viernes por la mañana?

954
00:54:24,395 --> 00:54:25,996
Mmmm.

955
00:54:25,997 --> 00:54:28,665
Para el domingo por la tarde
El corazón de Steve todavía no mostraba nada.

956
00:54:28,666 --> 00:54:31,600
capacidad de
tolerar medicamentos reducidos.

957
00:54:32,570 --> 00:54:37,406
Sus pulmones todavía mostraban claramente
sin capacidad para trabajar por su cuenta.

958
00:54:38,776 --> 00:54:43,980
Y desde entonces, cada prueba
muestra constantemente que no es

959
00:54:43,981 --> 00:54:47,316
solo que no mejora,
está empeorando.

960
00:54:49,320 --> 00:54:53,622
Hoy es martes, pronto no lo hará.
ser receptivo de cualquier manera.

961
00:54:55,926 --> 00:54:59,929
Estoy seguro de que podemos prolongar
su vida artificialmente pero

962
00:54:59,930 --> 00:55:01,930
¿querría eso?

963
00:55:03,501 --> 00:55:05,734
No puedo responder eso por ti.

964
00:55:06,771 --> 00:55:10,306
Tienes que decidir eso.
juntos como familia.

965
00:55:12,410 --> 00:55:14,711
He orado y orado.

966
00:55:14,712 --> 00:55:17,012
¿Cómo decide Dios?
¿Cuándo hacer un milagro?

967
00:55:19,317 --> 00:55:20,883
¿Y por qué tu papá?

968
00:55:21,786 --> 00:55:23,320
Hemos tenido fe.

969
00:55:23,321 --> 00:55:26,088
Mamá, está en Sus manos.

970
00:55:27,558 --> 00:55:31,527
No sabemos cuando
Dios hace lo que hace.

971
00:55:32,897 --> 00:55:34,963
Pero tenemos que mantener nuestra fe.

972
00:55:36,434 --> 00:55:38,801
no creo que eso sea
posible para mí ahora mismo.

973
00:55:39,403 --> 00:55:43,772
Le pasan cosas malas
buena gente todo el tiempo.

974
00:55:46,510 --> 00:55:48,677
Mamá, tenemos
para seguir creyendo.

975
00:55:49,880 --> 00:55:51,980
¿Crees que lo sabe?

976
00:55:54,051 --> 00:55:55,585
¿Qué?

977
00:55:55,586 --> 00:55:57,086
¿Es que se está muriendo?

978
00:56:00,758 --> 00:56:03,827
Él siempre fue el cuidadoso.
uno, siempre fue cuidadoso.

979
00:56:03,828 --> 00:56:05,895
yo soy el que
no debería estar aquí.

980
00:56:05,896 --> 00:56:07,364
Ey.

981
00:56:07,365 --> 00:56:10,132
Mamá oye, no puedes sentir
culpable por sobrevivir.

982
00:56:11,402 --> 00:56:13,702
Si pudiera intercambiar lugares
con él lo haría.

983
00:57:03,954 --> 00:57:06,155
el de tu papa
Voy a volverme nuclear.

984
00:57:06,590 --> 00:57:09,559
Eso no cambiará
si volvemos ahora.

985
00:57:09,560 --> 00:57:10,960
Algo ha pasado.

986
00:57:10,961 --> 00:57:12,161
¿Qué?

987
00:57:13,063 --> 00:57:14,630
Me están transfiriendo.

988
00:57:15,766 --> 00:57:16,999
¿A donde?

989
00:57:17,701 --> 00:57:19,669
Omaha, Nebraska.

990
00:57:19,670 --> 00:57:21,004
¿Nebraska?

991
00:57:21,005 --> 00:57:22,705
¿Por qué?

992
00:57:22,706 --> 00:57:26,041
Seré parte de la Elite
Guardia en el Comando Aéreo Estratégico.

993
00:57:28,045 --> 00:57:29,645
Estaré vigilando a los generales.

994
00:57:31,949 --> 00:57:33,483
Estoy orgulloso de ti.

995
00:57:33,484 --> 00:57:34,817
Gracias.

996
00:57:40,458 --> 00:57:42,925
Pero ¿qué significa para nosotros?

997
00:57:43,694 --> 00:57:46,028
podría haberme ido
durante mucho tiempo.

998
00:57:46,630 --> 00:57:48,198
Por eso quería
para hablar contigo.

999
00:57:48,199 --> 00:57:50,098
¿Realmente vas a
hacer esto ahora mismo?

1000
00:57:51,502 --> 00:57:52,836
¿Cómo lo supiste?

1001
00:57:52,837 --> 00:57:54,771
No soy estúpido, Steve.

1002
00:57:54,772 --> 00:57:56,573
Bueno entonces ¿quieres?

1003
00:57:56,574 --> 00:57:57,807
No.

1004
00:57:57,808 --> 00:57:59,876
Pero me iré
¿No crees que deberíamos?

1005
00:57:59,877 --> 00:58:01,845
Pues te amo.

1006
00:58:01,846 --> 00:58:03,713
Sí, es exactamente por eso.

1007
00:58:03,714 --> 00:58:05,548
quieres romper
conmigo porque te amo?

1008
00:58:05,549 --> 00:58:06,716
¿Disolver?

1009
00:58:08,252 --> 00:58:10,819
No, no, oye-

1010
00:58:13,724 --> 00:58:15,491
Quiero casarme contigo.

1011
00:58:17,094 --> 00:58:18,495
¿Qué?

1012
00:58:18,496 --> 00:58:20,128
Antes de que me transfieran.

1013
00:58:24,802 --> 00:58:29,171
¿La gente no suele recibir un anillo?
en este tipo de situaciones?

1014
00:58:31,909 --> 00:58:34,277
Ya sabes-yo-

1015
00:58:34,278 --> 00:58:40,148
Gano como $250 al mes,
No puedes permitirte lo que te mereces.

1016
00:58:42,620 --> 00:58:45,889
Está bien, probablemente
elige el equivocado de todos modos,

1017
00:58:45,890 --> 00:58:47,856
Puedo elegir el mío.

1018
00:58:49,093 --> 00:58:50,759
He estado ahorrando del trabajo.

1019
00:58:54,231 --> 00:58:57,266
Por eso quiero
casarme contigo, ya sabes.

1020
00:59:00,070 --> 00:59:01,970
No te acostumbres.

1021
00:59:03,173 --> 00:59:04,740
¿Qué?

1022
00:59:05,643 --> 00:59:07,076
¿Qué?

1023
00:59:07,077 --> 00:59:09,879
Mi papá siempre decía eso
si me pilló saliendo con un soldado

1024
00:59:09,880 --> 00:59:12,015
Me enviaría a Nebraska.

1025
00:59:14,885 --> 00:59:17,553
quiero que consigas mi
la bendición del padre.

1026
00:59:18,055 --> 00:59:20,789
Sé cómo ha sido,
pero sigue siendo mi papá.

1027
00:59:24,161 --> 00:59:26,795
¿Qué pasa si él
no me lo da?

1028
00:59:28,198 --> 00:59:30,767
No veo cómo podemos
casarse si no lo hace.

1029
00:59:30,768 --> 00:59:32,301
Él siempre será mi padre.

1030
00:59:33,070 --> 00:59:34,804
no quiero que lo hagamos
pasar el resto de nuestro

1031
00:59:34,805 --> 00:59:36,039
vive a escondidas.

1032
00:59:36,040 --> 00:59:38,840
Así que no lo harás
¿Se casa conmigo si no lo hace?

1033
00:59:40,744 --> 00:59:42,645
Es importante para mí.

1034
00:59:42,646 --> 00:59:44,112
Bueno.

1035
00:59:45,683 --> 00:59:48,183
haré lo que quiera
tienes que hacer para conseguirlo.

1036
00:59:51,221 --> 00:59:52,321
Te amo.

1037
00:59:53,190 --> 00:59:55,023
Yo también te amo.

1038
01:00:05,603 --> 01:00:06,269
¿Crees que eso es...?

1039
01:00:06,270 --> 01:00:08,670
Definitivamente es él.

1040
01:00:09,974 --> 01:00:11,841
Ven aquí, jovencita.

1041
01:00:11,842 --> 01:00:14,843
Yo me ocuparé de él, pero tú
Tendré que hablar con él en algún momento.

1042
01:00:16,947 --> 01:00:19,382
Me dirías si
él asesinó a uno de tus

1043
01:00:19,383 --> 01:00:21,083
ex novios, ¿verdad?

1044
01:00:22,252 --> 01:00:23,785
¿Bien?

1045
01:00:26,390 --> 01:00:27,723
¿Bien?

1046
01:00:28,158 --> 01:00:29,691
Vamos.

1047
01:00:31,729 --> 01:00:33,662
No olvidaré esto.

1048
01:00:45,909 --> 01:00:47,042
¿Jefe?

1049
01:00:56,754 --> 01:00:59,188
Mentiroso que me quita
hija para besarse en

1050
01:00:59,189 --> 01:01:00,656
media noche.

1051
01:01:02,359 --> 01:01:05,127
hay algo
Quiero preguntarte.

1052
01:01:05,996 --> 01:01:09,931
Bueno voy a hacer un
poca práctica de tiro más adelante,

1053
01:01:11,035 --> 01:01:13,101
entonces podemos hablar.

1054
01:01:13,671 --> 01:01:14,903
Bueno.

1055
01:01:31,889 --> 01:01:33,690
Entonces dime algo
Steve, ¿eres un tirador?

1056
01:01:33,691 --> 01:01:34,691
Sí, señor.

1057
01:01:34,692 --> 01:01:35,692
¿Eres bueno?

1058
01:01:35,693 --> 01:01:36,993
Estoy bien.

1059
01:01:36,994 --> 01:01:39,328
Ten algo de orgullo hijo,
vamos, vamos.

1060
01:01:39,329 --> 01:01:40,362
Por aquí.

1061
01:01:47,838 --> 01:01:49,371
no debería
¿lideras el camino?

1062
01:01:50,174 --> 01:01:53,109
Lo estás haciendo muy bien
Son unos 100 metros aquí arriba.

1063
01:01:53,110 --> 01:01:54,376
Estaremos bien.

1064
01:02:04,388 --> 01:02:05,487
¿Sigue adelante?

1065
01:02:06,356 --> 01:02:08,190
50 yardas.

1066
01:02:11,195 --> 01:02:12,462
Buen tiro, jefe.

1067
01:02:12,463 --> 01:02:14,463
A nadie le gusta un
Haz el favor a Steve, tu turno.

1068
01:02:23,307 --> 01:02:25,007
Estás seguro de que calificaste
en el rango?

1069
01:02:25,008 --> 01:02:26,375
Hice.

1070
01:02:26,376 --> 01:02:27,943
Tú lo dices.

1071
01:02:29,847 --> 01:02:33,449
Prepárame una botella, voy a
retroceda aquí unos 30 pies,

1072
01:02:33,450 --> 01:02:35,250
desafiarme a mí mismo.

1073
01:02:47,498 --> 01:02:49,832
¿Estás loco?

1074
01:02:49,833 --> 01:02:52,168
Oh hombre, cálmate, podría
disparar un grano de tu cara.

1075
01:02:52,169 --> 01:02:54,002
Estás loco.

1076
01:02:54,003 --> 01:02:55,838
no seas tan susceptible
Steve, estás bien.

1077
01:02:55,839 --> 01:02:56,539
Jefe Nicols.

1078
01:02:56,540 --> 01:02:58,241
¿Qué?

1079
01:02:58,242 --> 01:03:00,523
Estoy aquí para pedir tu
Bendición para casarme con tu hija.

1080
01:03:02,279 --> 01:03:03,913
Oh.
¿Es así?

1081
01:03:03,914 --> 01:03:04,947
Sí, señor.

1082
01:03:04,948 --> 01:03:08,417
Bueno, te diré una cosa.
Ves esa botella marrón

1083
01:03:08,418 --> 01:03:10,920
allá atrás,
eso está a unos 15 metros de distancia.

1084
01:03:10,921 --> 01:03:13,422
Eso es mucho menos que tú.
Necesito calificar en el rango.

1085
01:03:13,423 --> 01:03:16,559
Voy a darte dos inyecciones.
Le pegaste a uno de ellos,

1086
01:03:16,560 --> 01:03:19,795
tendrás mi bendición
casarme con mi hija.

1087
01:03:21,198 --> 01:03:22,330
Estás encendido.

1088
01:03:23,333 --> 01:03:24,967
¿Por qué quieres
¿Casarme con ella ahora de todos modos?

1089
01:03:24,968 --> 01:03:26,035
¿Cuál es la prisa?

1090
01:03:26,036 --> 01:03:27,804
Me están transfiriendo.

1091
01:03:27,805 --> 01:03:28,938
¿Es así?

1092
01:03:28,939 --> 01:03:29,906
¿Fuera del estado?

1093
01:03:29,907 --> 01:03:31,474
si, puede
Dejas de hablar.

1094
01:03:31,475 --> 01:03:32,475
¿Adonde?

1095
01:03:33,110 --> 01:03:35,310
Omaha.
¿Puedo disparar ahora?

1096
01:03:35,512 --> 01:03:37,279
Sí, claro.
Adelante.

1097
01:03:40,851 --> 01:03:44,253
Steve, es mucho más fácil caer.
enamorado de una chica que puedas

1098
01:03:44,254 --> 01:03:48,257
Mira, pero vas a estar en
una nueva base y tu fuerza aérea

1099
01:03:48,258 --> 01:03:51,027
amigos, van a ser
diciéndote que ella ya está

1100
01:03:51,028 --> 01:03:52,962
Me olvidé de ti y estás
Estaré sentado allí

1101
01:03:52,963 --> 01:03:54,530
esperando tu
Querida carta de John.

1102
01:03:54,531 --> 01:03:56,399
no sera
así para nosotros.

1103
01:03:56,400 --> 01:03:59,368
Vas a estar de permiso,
en el mundo socializando.

1104
01:03:59,369 --> 01:04:01,436
va a haber todo
otras clases de mujeres.

1105
01:04:01,437 --> 01:04:03,506
Mujeres que puedes ver y tu
Puedo oler que son mucho más

1106
01:04:03,507 --> 01:04:05,474
más real que cualquier cosa que puedas escribir
en una hoja de papel o

1107
01:04:05,475 --> 01:04:07,243
lo que hay en una fotografía.

1108
01:04:07,244 --> 01:04:08,244
Eso no es cierto.

1109
01:04:08,912 --> 01:04:10,879
Aún eres humano, Steve.

1110
01:04:11,915 --> 01:04:15,383
Todo lo que estás a punto de hacer
es alejarte de ella.

1111
01:04:16,353 --> 01:04:18,621
Lo único que empuja
yo lejos de tu hija

1112
01:04:18,622 --> 01:04:21,022
Es usted, Sr. Nichols.

1113
01:04:22,359 --> 01:04:25,260
Pero adivina qué, califiqué
como tirador experto también.

1114
01:04:26,396 --> 01:04:27,430
Seguir.

1115
01:04:47,451 --> 01:04:49,384
Sí, bueno, eso estuvo cerca.

1116
01:04:50,254 --> 01:04:52,654
Adelante y hazme un favor
Hijo, déjala caer con calma.

1117
01:05:08,572 --> 01:05:10,472
Si estás listo para irte

1118
01:05:12,509 --> 01:05:14,910
Necesito que digas adiós.

1119
01:05:17,247 --> 01:05:20,148
ellos piensan que yo
debería dejarte ir,

1120
01:05:22,352 --> 01:05:24,319
pero todavía se siente mal.

1121
01:05:26,290 --> 01:05:28,990
necesito que me digas
yo qué hacer.

1122
01:05:33,130 --> 01:05:36,498
por favor, por favor
dime qué hacer.

1123
01:05:38,035 --> 01:05:39,401
Por favor.

1124
01:05:56,119 --> 01:05:57,185
Bueno.

1125
01:06:01,124 --> 01:06:02,223
Bueno.

1126
01:06:05,095 --> 01:06:06,294
Te amo.

1127
01:06:17,140 --> 01:06:18,707
Tu papá me dijo lo que quiere.

1128
01:06:24,614 --> 01:06:26,114
¿Cómo?

1129
01:06:28,418 --> 01:06:30,552
Llevamos juntos 46 años.

1130
01:06:32,456 --> 01:06:37,025
Pedí y Dios me permitió
Él me lo dice a su manera.

1131
01:06:39,596 --> 01:06:41,463
¿Qué dijo?

1132
01:06:42,699 --> 01:06:44,199
Está listo para partir.

1133
01:06:50,140 --> 01:06:53,742
Si Dios está ahí arriba, está listo.
para darle la bienvenida a papá al cielo.

1134
01:06:57,414 --> 01:06:59,247
Mírate.

1135
01:07:02,085 --> 01:07:03,485
Dije si.

1136
01:07:04,721 --> 01:07:06,221
El es-

1137
01:07:08,792 --> 01:07:10,759
y lo hará.

1138
01:07:12,362 --> 01:07:14,629
¿Crees que el pastor Roberts
¿Todavía está en la ciudad?

1139
01:07:17,300 --> 01:07:19,467
Otra media hora y
Habría estado en mi vuelo.

1140
01:07:21,772 --> 01:07:23,538
No pensé que
te volvería a ver.

1141
01:07:24,441 --> 01:07:26,508
ya no estas
sorprendido que yo.

1142
01:07:39,489 --> 01:07:40,922
¿Cómo sucede?

1143
01:07:40,923 --> 01:07:42,358
Sin medicación su corazón
la tasa caerá a crítica

1144
01:07:42,359 --> 01:07:45,594
niveles, y él no lo hará
poder respirar.

1145
01:07:45,595 --> 01:07:47,196
¿Estará sufriendo?

1146
01:07:47,197 --> 01:07:49,331
No, lo sedarán.

1147
01:07:49,332 --> 01:07:51,300
Estará cómodo.

1148
01:07:51,301 --> 01:07:55,603
Y luego pasará en paz
cuando desactivamos el soporte.

1149
01:07:57,441 --> 01:08:00,275
¿Hay algún horario que prefieras?

1150
01:08:04,381 --> 01:08:07,615
Tu-quieres que yo elija
¿A qué hora muere mi marido?

1151
01:08:09,820 --> 01:08:11,152
Sí.

1152
01:08:12,522 --> 01:08:15,191
Sugeriría las 11 a.m.

1153
01:08:15,192 --> 01:08:18,760
es entre visitar
horas y todo estará en silencio.

1154
01:08:19,329 --> 01:08:20,729
¿Podrán quedarse con él?

1155
01:08:20,730 --> 01:08:22,798
Absolutamente.

1156
01:08:22,799 --> 01:08:24,866
Puedes quedarte como
el tiempo que necesites.

1157
01:08:27,404 --> 01:08:29,872
Padre Celestial,
venimos a ti a la vez

1158
01:08:29,873 --> 01:08:33,241
de tristeza,
pidiéndote paz.

1159
01:08:34,611 --> 01:08:40,416
Dios todopoderoso, estamos aquí hoy
porque Steve está listo para partir

1160
01:08:40,417 --> 01:08:45,221
este mundo y te preguntamos, oh
Señor que le dejes pasar

1161
01:08:45,222 --> 01:08:47,422
como deseaba vivir.

1162
01:08:48,558 --> 01:08:52,827
En tu iglesia, en tu
fe y en tu amor.

1163
01:08:54,297 --> 01:08:56,832
Te pedimos oh Señor que
lo llevas a la eternidad

1164
01:08:56,833 --> 01:08:58,666
para ir a casa contigo.

1165
01:09:02,172 --> 01:09:03,371
¿Puedo decir algo?

1166
01:09:05,475 --> 01:09:06,875
Por supuesto.

1167
01:09:10,714 --> 01:09:15,350
dios mi papa
te dedicó toda su vida.

1168
01:09:16,920 --> 01:09:20,355
Así que sólo te pido que
por favor cuídalo

1169
01:09:22,225 --> 01:09:23,925
en el otro lado.

1170
01:09:25,896 --> 01:09:28,663
¿Podrías decirle por favor?
que el siempre sera-

1171
01:09:29,566 --> 01:09:31,499
tan amado-

1172
01:09:34,171 --> 01:09:35,503
y recordado.

1173
01:09:44,548 --> 01:09:46,214
Y que lo amamos.

1174
01:09:47,584 --> 01:09:50,219
Y que está en manos de Jesús.

1175
01:09:50,220 --> 01:09:51,787
Señor nosotros-

1176
01:09:51,788 --> 01:09:54,422
lo dejamos entrar
a tus manos ahora.

1177
01:09:59,262 --> 01:10:01,196
En el nombre de Jesús,

1178
01:10:04,434 --> 01:10:05,434
amén.

1179
01:10:05,969 --> 01:10:07,603
Y amén.

1180
01:10:09,055 --> 01:10:10,506
No, eso es todo entonces.

1181
01:10:10,507 --> 01:10:12,575
Nunca nos casaremos.

1182
01:10:12,576 --> 01:10:15,511
Puedes intentarlo de nuevo, él
calentarme contigo eventualmente.

1183
01:10:15,512 --> 01:10:17,780
No, no lo hará.
Está bien, no estabas allí.

1184
01:10:17,781 --> 01:10:19,515
No viste su cara.

1185
01:10:19,516 --> 01:10:21,683
y no tenemos
tiempo para eventualmente.

1186
01:10:22,752 --> 01:10:25,521
Nosotros solo,
No podemos rendirnos.

1187
01:10:25,522 --> 01:10:28,957
Él nunca aceptará
Yo, está bien, tienes razón.

1188
01:10:29,693 --> 01:10:31,627
no va a ser ningun tipo
de la vida si nos escabullimos

1189
01:10:31,628 --> 01:10:34,930
por siempre, ¿vale?
Esa es tu familia.

1190
01:10:34,931 --> 01:10:36,765
no voy a venir
entre él y tú.

1191
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
Bueno, no deberías tener que hacerlo.

1192
01:10:38,001 --> 01:10:39,567
No me estás escuchando.

1193
01:10:40,003 --> 01:10:41,402
¡Ey!

1194
01:10:42,405 --> 01:10:43,972
Estoy diciendo que no lo haré.

1195
01:10:46,376 --> 01:10:47,942
¿Estás diciendo que esto se acabó?

1196
01:10:49,012 --> 01:10:50,478
Tiene que serlo.

1197
01:11:01,258 --> 01:11:03,491
Ahora no podríamos haber discutido
esto en la mañana?

1198
01:11:04,527 --> 01:11:06,528
Lo siento, solo
no sabía a donde ir,

1199
01:11:06,529 --> 01:11:08,496
y Steve va a
ser transferido pronto.

1200
01:11:09,266 --> 01:11:10,398
Está bien.

1201
01:11:13,603 --> 01:11:17,739
El amor es paciente y bondadoso.
no tiene envidia ni se jacta.

1202
01:11:19,609 --> 01:11:22,310
No es arrogante ni grosero.

1203
01:11:23,313 --> 01:11:25,647
no insiste
a su manera.

1204
01:11:26,816 --> 01:11:29,717
no es irritable

1205
01:11:32,922 --> 01:11:35,824
y nunca
se regocija ante las malas acciones.

1206
01:11:35,825 --> 01:11:38,559
Se regocija con la verdad.

1207
01:11:39,663 --> 01:11:41,529
Esos son los Corintios.

1208
01:11:44,834 --> 01:11:47,903
Ese es Steve, está tomado.
todo lo que mi papá le lanzó

1209
01:11:47,904 --> 01:11:50,471
él y lo ha hecho con
paciencia y amabilidad.

1210
01:11:53,310 --> 01:11:58,447
Imagina que Steve se fue
y nunca volviste y tu nunca

1211
01:11:58,448 --> 01:12:02,718
Volvimos a estar juntos, imagina
usted mismo dentro de dos años.

1212
01:12:02,719 --> 01:12:03,851
¿Qué ves?

1213
01:12:04,988 --> 01:12:06,554
Nada.

1214
01:12:07,924 --> 01:12:10,425
¿Cómo te hace eso
sientes al pensar en ello?

1215
01:12:12,796 --> 01:12:15,763
Como tratar de imaginar
caminando sobre la luna.

1216
01:12:19,669 --> 01:12:20,802
Está bien.

1217
01:12:21,604 --> 01:12:22,970
¿Bien?

1218
01:12:24,741 --> 01:12:26,709
Sabes lo que tienes que hacer.

1219
01:12:26,710 --> 01:12:29,078
Ahora déjame dormir un poco,
todavía tengo que conducir

1220
01:12:29,079 --> 01:12:30,646
servicios matutinos.

1221
01:12:30,647 --> 01:12:32,648
Pero no sé qué hacer
hacer, por eso vine aquí.

1222
01:12:32,649 --> 01:12:34,982
Yo... dime ¿qué hacer?

1223
01:12:35,385 --> 01:12:36,851
¿Necesitas que lo diga por ti?

1224
01:12:37,921 --> 01:12:41,723
Obviamente lo amas,
si lo quieres,

1225
01:12:42,792 --> 01:12:44,359
Entonces ve a luchar por él.

1226
01:13:08,017 --> 01:13:09,450
Me encanta.

1227
01:13:10,453 --> 01:13:12,721
Todavía eres un adolescente
crees que lo amas.

1228
01:13:12,722 --> 01:13:14,689
Una vez que se haya ido,
te olvidarás de él.

1229
01:13:15,058 --> 01:13:17,058
Nunca lo olvidaré.

1230
01:13:19,929 --> 01:13:21,796
Jan, ya dije mi parte.

1231
01:13:23,166 --> 01:13:24,533
No puedes hacer esto.

1232
01:13:24,534 --> 01:13:25,800
¿Oh sí? ¡Pruébame!

1233
01:13:26,503 --> 01:13:27,903
No puedes hacer esto.

1234
01:13:27,904 --> 01:13:30,506
Papá, no puedes...

1235
01:13:30,507 --> 01:13:32,841
esta conversación
Se acabó, jovencita.

1236
01:13:32,842 --> 01:13:34,643
Nunca terminará.

1237
01:13:34,644 --> 01:13:37,078
Me dejó, se fue.

1238
01:13:37,947 --> 01:13:40,182
Gracias a ti, ganaste.

1239
01:13:40,183 --> 01:13:41,817
¿Eso te hace feliz?

1240
01:13:41,818 --> 01:13:42,985
¿Eso te trae alegría?

1241
01:13:42,986 --> 01:13:46,554
Eso espero, eso espero.

1242
01:13:47,157 --> 01:13:50,993
eso espero porque tu
Perdí una cosa.

1243
01:13:50,994 --> 01:13:52,994
¿Sabes qué es eso?

1244
01:13:54,531 --> 01:13:55,696
Me perdiste.

1245
01:13:57,066 --> 01:14:01,169
nunca te perdonaré,
Nunca voy a olvidar esto

1246
01:14:02,105 --> 01:14:03,605
nunca.

1247
01:14:03,606 --> 01:14:06,608
Bueno, entonces no tiene sentido
hablando más de esto,

1248
01:14:06,609 --> 01:14:07,775
hay?

1249
01:14:08,578 --> 01:14:09,677
Hemos terminado.

1250
01:14:37,607 --> 01:14:39,640
Eres como él, ¿sabes?

1251
01:14:40,977 --> 01:14:42,910
¿Por eso estás tan asustado?

1252
01:14:45,682 --> 01:14:48,583
Éramos más jóvenes que ellos.
son cuando nos casamos.

1253
01:14:49,886 --> 01:14:52,753
¿Crees que mis amigos no lo hicieron?
¿Intentas advertirme sobre ti?

1254
01:14:53,957 --> 01:14:56,124
¿Crees que no lo hicieron?
di exactamente lo que eres

1255
01:14:56,125 --> 01:14:57,792
diciendo sobre Steve?

1256
01:14:59,996 --> 01:15:03,732
Pero no juzgué
usted en lo que otras personas

1257
01:15:03,733 --> 01:15:05,500
Pensé que podrías serlo.

1258
01:15:06,803 --> 01:15:08,769
Te juzgué por tus acciones.

1259
01:15:09,873 --> 01:15:11,072
Nos mintió.

1260
01:15:12,175 --> 01:15:14,208
Porque tenía miedo.

1261
01:15:15,578 --> 01:15:16,979
¿Sabes que tienen
se han estado viendo

1262
01:15:16,980 --> 01:15:18,146
a nuestras espaldas?

1263
01:15:18,147 --> 01:15:20,214
La oyes arrastrándose
salir tarde en la noche.

1264
01:15:20,750 --> 01:15:23,685
¿Es así como quieres nuestro
futuro yerno a comportarse?

1265
01:15:23,686 --> 01:15:25,720
¿Qué otra opción
¿se los diste?

1266
01:15:26,089 --> 01:15:28,856
Bueno, se está transfiriendo.

1267
01:15:30,026 --> 01:15:33,595
Y si no hablaba en serio
nuestra hija sería un

1268
01:15:33,596 --> 01:15:36,598
oportunidad perfecta
para que él termine con esto.

1269
01:15:36,599 --> 01:15:37,865
Es.

1270
01:15:46,075 --> 01:15:49,243
¿Recuerdas cuando tenía nueve años?
meses de embarazo de Jan

1271
01:15:50,213 --> 01:15:53,581
y pensamos que iría
¿Estás de parto en cualquier momento?

1272
01:15:57,820 --> 01:15:59,954
Harías esto toda la noche.

1273
01:16:01,190 --> 01:16:03,324
tengo una reunión con
General Robinson mañana.

1274
01:16:10,567 --> 01:16:12,333
Tus zapatos están limpios, cariño.

1275
01:16:12,702 --> 01:16:14,702
es tu conciencia
eso no lo es.

1276
01:16:24,847 --> 01:16:25,948
Tienes razón.

1277
01:16:25,949 --> 01:16:27,115
Soy.

1278
01:16:27,116 --> 01:16:28,683
Sí es usted.

1279
01:16:29,919 --> 01:16:32,186
necesito hacer el
elección para ellos.

1280
01:16:42,365 --> 01:16:43,998
¿Qué vas a hacer?

1281
01:16:44,300 --> 01:16:45,634
¿Qué puedo hacer?

1282
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
No tengo elección.

1283
01:16:49,205 --> 01:16:50,338
Se acabó.

1284
01:16:52,709 --> 01:16:53,774
Tal vez quiera dar un paseo.

1285
01:17:01,851 --> 01:17:03,084
¿Qué deseas?

1286
01:17:03,753 --> 01:17:05,786
Te dirigirás a mí como Jefe, hijo.

1287
01:17:06,656 --> 01:17:08,824
Bien, ¿qué haces?
quieres-Jefe?

1288
01:17:08,825 --> 01:17:10,926
puedo tenerte escrito
por insubordinación.

1289
01:17:10,927 --> 01:17:12,060
Si señor,
si eso es todo señor.

1290
01:17:12,061 --> 01:17:13,227
No tengo nada que decirte.

1291
01:17:15,031 --> 01:17:17,132
solo tengo uno
pregunta para ti.

1292
01:17:17,133 --> 01:17:18,834
¿Qué es eso?

1293
01:17:18,835 --> 01:17:20,135
¿Por qué estás en el servicio?

1294
01:17:20,136 --> 01:17:21,969
estoy aquí para
servir a mi país, señor.

1295
01:17:22,372 --> 01:17:23,838
No, no.

1296
01:17:25,074 --> 01:17:27,643
quiero saber que
significa para ti.

1297
01:17:27,644 --> 01:17:30,745
¿Qué significa para ti?
estar en el ejercito?

1298
01:17:31,381 --> 01:17:32,713
Todo.

1299
01:17:34,817 --> 01:17:36,851
No solo
dado el propósito de mi vida

1300
01:17:39,055 --> 01:17:40,921
me ha dado una familia.

1301
01:17:53,403 --> 01:17:56,371
nunca he visto
algo como esto sucede,

1302
01:17:56,372 --> 01:17:58,739
esta botella debería
Se rompió pero no fue así.

1303
01:17:59,409 --> 01:18:04,445
Me hizo pensar, tal vez
Dios me deja esto a mí.

1304
01:18:05,415 --> 01:18:07,816
Ahora, no tenía
para contarte sobre eso,

1305
01:18:07,817 --> 01:18:09,818
pero siempre lo habría sabido.

1306
01:18:09,819 --> 01:18:11,118
Y soy un hombre de palabra.

1307
01:18:13,756 --> 01:18:16,091
Así que creo que vas
casarme con mi hija,

1308
01:18:16,092 --> 01:18:18,926
a menos que hayas cambiado
tu mente, por supuesto.

1309
01:18:21,431 --> 01:18:22,831
¿Hablas en serio?

1310
01:18:22,832 --> 01:18:24,099
Sí, señor.

1311
01:18:24,100 --> 01:18:25,267
Gracias.

1312
01:18:25,268 --> 01:18:27,369
Oye, oye, muestra algo de dignidad.

1313
01:18:27,370 --> 01:18:29,337
Todavía estás de servicio.

1314
01:18:29,338 --> 01:18:30,472
Lo siento señor.

1315
01:18:30,473 --> 01:18:32,239
Como eras tú.

1316
01:18:33,209 --> 01:18:36,945
Ahora tengo entendido que
no tienes mucho tiempo para

1317
01:18:36,946 --> 01:18:39,147
cásate con ella antes que contigo
transferencia, ¿es así?

1318
01:18:39,148 --> 01:18:40,414
Mmmm.

1319
01:18:41,217 --> 01:18:44,485
Bueno, entonces será mejor que nos pongamos manos a la obra.

1320
01:18:49,158 --> 01:18:50,792
Dios te bendiga, hijo.

1321
01:19:20,189 --> 01:19:23,191
tu, alguien
podría haberme dicho.

1322
01:19:34,270 --> 01:19:37,239
Repite conmigo, yo Steve Hearst.

1323
01:19:37,240 --> 01:19:39,040
Yo, Steve Hearst.

1324
01:19:39,041 --> 01:19:40,274
Tomemos como ejemplo a Jan Nichols.

1325
01:19:40,476 --> 01:19:42,210
Tomemos como ejemplo a Jan Nichols.

1326
01:19:42,211 --> 01:19:43,178
Ser mi esposa.

1327
01:19:43,179 --> 01:19:44,545
Ser mi esposa.

1328
01:19:48,951 --> 01:19:50,819
Tener y sostener
desde este día en adelante.

1329
01:19:50,820 --> 01:19:53,088
tener y tener
espera a partir de este día en adelante.

1330
01:19:53,089 --> 01:19:55,524
Para mejor, para
peor, más rico, más pobre.

1331
01:19:55,525 --> 01:19:57,793
En la enfermedad y en la salud.

1332
01:19:57,794 --> 01:20:00,428
Para bien o para mal,
para más ricos o más pobres,

1333
01:20:00,429 --> 01:20:02,797
en la enfermedad y la salud.

1334
01:20:03,065 --> 01:20:04,625
Amar y apreciar.

1335
01:20:04,834 --> 01:20:06,401
Amar y apreciar.

1336
01:20:06,402 --> 01:20:08,270
Hasta que la muerte nos separe.

1337
01:20:08,271 --> 01:20:10,171
hasta que nosotros
están separados por la muerte.

1338
01:20:10,506 --> 01:20:11,940
Repite conmigo, Jan.

1339
01:20:11,941 --> 01:20:13,475
Yo, Jan Nichols.

1340
01:20:13,476 --> 01:20:15,443
Yo, Jan Nichols.

1341
01:20:15,444 --> 01:20:16,978
Tomemos como ejemplo a Steve Hearst.

1342
01:20:16,979 --> 01:20:18,947
Te llevo, Steve Hearst.

1343
01:20:18,948 --> 01:20:19,981
Ser mi marido.

1344
01:20:19,982 --> 01:20:21,817
Ser mi marido.

1345
01:20:21,818 --> 01:20:23,985
tener y
mantener a partir de este día en adelante.

1346
01:20:23,986 --> 01:20:26,988
Tener y sostener
desde este día en adelante.

1347
01:20:26,989 --> 01:20:29,858
Para mejor, para
peor, más rico, más pobre.

1348
01:20:29,859 --> 01:20:31,960
En la enfermedad y en la salud.

1349
01:20:31,961 --> 01:20:35,297
Para bien, para mal,
para los más ricos, para los más pobres.

1350
01:20:35,298 --> 01:20:37,566
En la enfermedad y en la salud.

1351
01:20:37,567 --> 01:20:39,100
Amar y apreciar.

1352
01:20:39,101 --> 01:20:41,102
Amar y apreciar.

1353
01:20:41,103 --> 01:20:42,604
Hasta que la muerte nos separe.

1354
01:20:42,605 --> 01:20:44,272
hasta que estemos
separados por la muerte.

1355
01:20:48,978 --> 01:20:50,511
Puedes besar a la novia.

1356
01:21:00,556 --> 01:21:02,590
¡Cortejar!

1357
01:21:12,501 --> 01:21:16,204
Es un honor para mí presentar
Jan y Steven Hearst.

1358
01:21:42,932 --> 01:21:44,532
¿Lo que está sucediendo?

1359
01:21:44,533 --> 01:21:47,067
No lo sé doctor.
todavía respira.

1360
01:21:48,437 --> 01:21:50,205
Esto no es inusual,

1361
01:21:50,206 --> 01:21:52,139
el todavía tiene
algo de aire en sus pulmones.

1362
01:21:53,175 --> 01:21:55,342
Realmente no puede respirar
sin la maquina.

1363
01:21:56,112 --> 01:21:57,945
Parará pronto.

1364
01:21:58,948 --> 01:22:00,948
Él quiere seguir siendo un
Un poco más contigo.

1365
01:22:04,453 --> 01:22:06,054
Te amo.

1366
01:22:08,257 --> 01:22:10,224
Está bien irse.

1367
01:22:12,295 --> 01:22:13,961
Él está con Dios ahora.

1368
01:22:16,265 --> 01:22:17,431
Bueno.

1369
01:23:00,609 --> 01:23:02,576
¿Estás bien, mamá?

1370
01:23:04,513 --> 01:23:06,413
Creo que lo estaré.